1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:04,405 --> 00:00:06,674 * Ponte la capa 3 00:00:06,740 --> 00:00:08,076 * Y tomemos vuelo 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 5 00:00:08,142 --> 00:00:09,943 *Podemos ser quienes queramos 6 00:00:10,010 --> 00:00:12,513 * Ponte la capa 7 00:00:12,580 --> 00:00:13,681 *Ahora es el momento 8 00:00:13,747 --> 00:00:15,349 *Entra a la luz 9 00:00:15,416 --> 00:00:17,285 * Salvar al mundo del crimen 10 00:00:17,351 --> 00:00:19,753 * Ponte la capa 11 00:00:20,654 --> 00:00:23,157 * A veces estamos estancados 12 00:00:23,224 --> 00:00:27,295 * Le dijeron que fuera normal 13 00:00:27,361 --> 00:00:31,299 * Entonces nos escondemos dentro y lo encerramos 14 00:00:31,365 --> 00:00:32,966 * Nos perdemos 15 00:00:33,033 --> 00:00:34,602 * Pensar que no somos suficientes 16 00:00:34,668 --> 00:00:38,372 *Hay algo de kriptonita. y a veces caemos 17 00:00:38,439 --> 00:00:43,244 * Pero nos levantamos y dar pelea 18 00:00:43,311 --> 00:00:45,346 * Ponte la capa 19 00:00:45,413 --> 00:00:46,980 * Y tomemos vuelo 20 00:00:47,047 --> 00:00:48,682 *Podemos ser quienes queramos 21 00:00:48,749 --> 00:00:51,085 * Ponte la capa 22 00:00:51,152 --> 00:00:52,253 *Ahora es el momento 23 00:00:52,320 --> 00:00:54,155 * Salvar al mundo del crimen 24 00:00:54,222 --> 00:00:56,790 * Ponte la capa 25 00:00:59,127 --> 00:01:03,464 * Somos DC Super Hero Girls 26 00:01:16,009 --> 00:01:18,011 (SONANDO DE ALARMA) 27 00:01:18,078 --> 00:01:19,213 (Jadeando) 28 00:01:19,280 --> 00:01:21,882 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Son ladrillos locos! 29 00:01:21,949 --> 00:01:23,083 (GENTE GRITANDO) 30 00:01:23,151 --> 00:01:25,286 Date prisa, Estarán aquí pronto. 31 00:01:33,394 --> 00:01:36,297 ¡Deténganse ahí, malhechores! 32 00:01:36,364 --> 00:01:37,465 ¿Cómo fue eso? 33 00:01:37,531 --> 00:01:38,666 -¿Lo suficientemente dominante? -Perfecto. 34 00:01:38,732 --> 00:01:41,169 Me encantó la forma en que dijiste "Malhechores". 35 00:01:41,235 --> 00:01:43,137 Si estuviera haciendo el mal, Me daría mucho miedo. 36 00:01:43,204 --> 00:01:44,805 ¡Ay, gracias! 37 00:01:44,872 --> 00:01:46,374 Ustedes son los mejores. 38 00:01:46,440 --> 00:01:48,942 (Jadeos) Tomemos un Krypton. batido de col rizada después de esto. 39 00:01:49,009 --> 00:01:50,444 BATGIRL: ¿Abejorro? ¿Katana? 40 00:01:50,511 --> 00:01:51,979 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 41 00:01:52,045 --> 00:01:53,514 Oímos que hubo un robo. 42 00:01:53,581 --> 00:01:55,015 Y... 43 00:01:55,082 --> 00:01:56,984 Gran Hera, ¿son ellos? 44 00:01:57,050 --> 00:01:58,519 ¿Son los ladrones? 45 00:01:58,586 --> 00:02:00,988 ¿Cómo podrían nuestros compañeros de clase? de la secundaria de superhéroes ser ladrones? 46 00:02:01,054 --> 00:02:04,124 El director Waller habría Totalmente atrapado eso en su aplicación. 47 00:02:04,192 --> 00:02:06,126 Tenemos las joyas, es hora de irse. 48 00:02:06,194 --> 00:02:07,395 ¿Estabas diciendo? 49 00:02:08,095 --> 00:02:10,097 (CUCHILLAS ZUMBANDO) 50 00:02:10,164 --> 00:02:11,765 Chicos, esto es muy raro. ¿Qué eres...? 51 00:02:11,832 --> 00:02:13,801 Realmente necesitamos tener una charla. con admisiones. 52 00:02:13,867 --> 00:02:16,103 No podrías haber simplemente ¿Abrió la puerta? 53 00:02:16,170 --> 00:02:17,805 Las puertas de cristal no son baratas sabes. 54 00:02:17,871 --> 00:02:19,940 -Date prisa, se están escapando. -Sigamos unidos. 55 00:02:20,007 --> 00:02:21,309 Yo conduciré. 56 00:02:21,375 --> 00:02:23,177 -Ahí va la hora del batido. -Cinturones de seguridad. 57 00:02:23,244 --> 00:02:26,079 Batichica, Mujer Maravilla y yo son bastante indestructible. 58 00:02:26,146 --> 00:02:27,781 Además, podemos volar. 59 00:02:27,848 --> 00:02:29,016 ¿Por qué estamos incluso...? 60 00:02:29,082 --> 00:02:30,818 -Punto tomado. -Sí. 61 00:02:31,819 --> 00:02:32,920 MUJER MARAVILLA: Cuidado. 62 00:02:32,986 --> 00:02:34,622 ¿Por qué en el mundo Abejorro y Katana 63 00:02:34,688 --> 00:02:36,624 decidir de repente ¿Convertirse en criminales? 64 00:02:36,690 --> 00:02:39,693 ¿Y por qué lo intentarían? y hacer una escapada rápida en hora punta? 65 00:02:46,267 --> 00:02:47,468 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 66 00:02:50,204 --> 00:02:51,405 (CARRERAS DE MOTOCICLETAS) 67 00:02:53,741 --> 00:02:54,875 ¿Desperdiciar mucho la comida? 68 00:02:58,812 --> 00:03:00,514 SUPERGIRL: Vaya, ¿Qué está pasando? 69 00:03:00,581 --> 00:03:03,784 BATGIRL: Batimóvil, come tu corazón. 70 00:03:03,851 --> 00:03:05,319 Realmente deberías Estarás usando tu intermitente. 71 00:03:05,386 --> 00:03:07,888 -Más rápido, son ganándonos. -No por mucho tiempo. 72 00:03:10,391 --> 00:03:11,592 KATANA: ¡Hola! 73 00:03:12,626 --> 00:03:14,528 -Eh, ¿Batichica? - Los veo. 74 00:03:19,767 --> 00:03:20,734 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 75 00:03:20,801 --> 00:03:21,802 (Los cuernos suenan) 76 00:03:25,539 --> 00:03:27,275 -No los pierdas. -No pierdo nada. 77 00:03:27,341 --> 00:03:29,677 -¿Qué pasa con esos aretes? ¿Te presté? -¡Nunca pierdas nada! 78 00:03:34,982 --> 00:03:36,850 Cosa de construcción gigante. 79 00:03:40,087 --> 00:03:41,355 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 80 00:03:41,422 --> 00:03:43,791 (CHICAS GRITANDO) 81 00:03:44,458 --> 00:03:46,560 Uh, eso estuvo cerca. 82 00:03:46,627 --> 00:03:48,696 No te preocupes, Tengo esto. 83 00:03:49,863 --> 00:03:51,399 Perdónanos, ciudadano. 84 00:03:56,637 --> 00:03:59,573 Oh, hombre, ves la mirada en la cara de ese tipo? 85 00:04:01,342 --> 00:04:03,677 ¿Qué están haciendo ustedes? 86 00:04:11,385 --> 00:04:12,786 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 87 00:04:32,873 --> 00:04:34,608 ¿Eh? ¡Argh! 88 00:04:38,946 --> 00:04:41,849 ¿Alguien notó el Signo de "No entrar" allá atrás? 89 00:04:41,915 --> 00:04:43,384 -No. -Probablemente un callejón sin salida. 90 00:04:43,451 --> 00:04:45,686 Eso significa que tienen ningún lugar adonde ir. 91 00:04:47,421 --> 00:04:49,357 (LA BICICLETA SALPICA AL AGUA) 92 00:04:49,423 --> 00:04:51,525 Bien, eso fue impresionante. 93 00:04:51,592 --> 00:04:53,060 Sin embargo, al mismo tiempo... 94 00:04:53,126 --> 00:04:54,662 (CHICAS GRITANDO) 95 00:04:54,728 --> 00:04:55,863 SUPERGIRL: Es hora de deshacerse. MUJER MARAVILLA: De acuerdo. ¿Batichica? 96 00:04:55,929 --> 00:04:57,465 No, espera, tengo esto. 97 00:04:58,165 --> 00:04:59,367 (BATGIRL gruñendo) 98 00:05:02,135 --> 00:05:04,605 Vas a ser mi compañero en clase de taller. 99 00:05:04,672 --> 00:05:06,474 No puedo verlos. ¿Superchica? 100 00:05:08,008 --> 00:05:10,243 Allí se dirigen hacia ese callejón. 101 00:05:10,310 --> 00:05:11,945 SUPERGIRL: Gira aquí. BATGIRL: ¿Aquí? 102 00:05:12,012 --> 00:05:14,014 -No, el siguiente. -Está bien, la próxima vez. ustedes pueden volar. 103 00:05:14,081 --> 00:05:15,816 MUJER MARAVILLA: Ellos Debe estar adentro, vámonos. 104 00:05:17,184 --> 00:05:18,786 Podrían estar escondidos. 105 00:05:18,852 --> 00:05:19,653 Ten cuidado. 106 00:05:19,720 --> 00:05:20,721 -(gruñendo) -¿Qué fue eso? 107 00:05:20,788 --> 00:05:22,456 Lo siento. Burrito de desayuno. 108 00:05:22,523 --> 00:05:24,725 -Eso no, yo también lo escuché. -Uh-oh. 109 00:05:24,792 --> 00:05:26,660 -Yo voto, ya nos vamos a casa. -Secundado. 110 00:05:26,727 --> 00:05:27,528 En tercer lugar. 111 00:05:27,595 --> 00:05:30,498 No me siento tan bien. 112 00:05:30,564 --> 00:05:33,567 Oh, oh, kriptomitas. 113 00:05:33,634 --> 00:05:36,537 (TEMBRABLE) Eso explicaría... 114 00:05:37,405 --> 00:05:38,706 (Las Kriptomitas gruñen) 115 00:05:38,772 --> 00:05:42,209 A ver si podemos Haz que estas buenas chicas 116 00:05:42,275 --> 00:05:43,276 malo. 117 00:05:43,343 --> 00:05:44,745 (RISAS MANÍACAMENTE) 118 00:05:44,812 --> 00:05:47,214 (TIMBRES DEL TELÉFONO CELULAR) ¿Qué chicas buenas? 119 00:05:47,280 --> 00:05:49,783 no estoy ahí entonces Realmente no lo sé a quién te refieres. 120 00:05:49,850 --> 00:05:51,819 No estaba hablando contigo específicamente. 121 00:05:51,885 --> 00:05:54,187 solo estaba pontificando a mí mismo, y... 122 00:05:54,254 --> 00:05:55,456 ¿Sabes qué? No importa. 123 00:05:55,523 --> 00:05:56,790 Bueno, si se supone que ser socios, 124 00:05:56,857 --> 00:05:58,459 deberíamos pontificar juntos. 125 00:05:58,526 --> 00:06:00,694 -Como, sobre cosas malvadas. -¿Podemos hablar de esto más tarde? 126 00:06:00,761 --> 00:06:02,295 tengo que irme antes de que me vean. 127 00:06:02,362 --> 00:06:04,164 ¿Descubrido por quién? 128 00:06:04,231 --> 00:06:05,833 -Otra vez no estoy, Realmente no... -(LLAMADA DESCONECTADA) 129 00:06:06,567 --> 00:06:07,801 (Las Kriptomitas gruñen) 130 00:06:13,574 --> 00:06:16,544 Vaya, eso fue el sueño más extraño. 131 00:06:16,610 --> 00:06:18,211 (ZUMBADO DE ALARMA) 132 00:06:18,278 --> 00:06:20,013 ¡Oh, voy a llegar tarde! 133 00:06:21,381 --> 00:06:23,584 ¿Dónde están todos? 134 00:06:23,651 --> 00:06:24,885 -(ZUMBADO DE ALARMA) -¡Ah! 135 00:06:25,953 --> 00:06:26,987 (ZUMBADO DE ALARMA) 136 00:06:29,790 --> 00:06:31,459 Qué bueno que dormiste en tu ropa. 137 00:06:31,525 --> 00:06:33,727 Oh, me refiero a Amazon. Irse. 138 00:06:33,794 --> 00:06:36,063 Y ahora, para atarme a una Supergirl. 139 00:06:36,129 --> 00:06:37,631 Buenos días, sol. 140 00:06:37,698 --> 00:06:40,501 (ASOMBROSO) Necesito Descanso de súper belleza. 141 00:06:40,568 --> 00:06:42,202 Vamos, señoras. Vamos a llegar tarde. 142 00:06:42,269 --> 00:06:44,171 ¡Buenos días gente, blech! 143 00:06:44,237 --> 00:06:45,539 MUJER MARAVILLA: Escuché eso. 144 00:06:48,776 --> 00:06:49,777 ¿Eh? 145 00:06:52,112 --> 00:06:53,614 ¿Qué es eso de ahí? 146 00:06:56,850 --> 00:06:58,519 ¿Qué? No veo nada. 147 00:06:58,586 --> 00:07:00,020 Eh, mi error. 148 00:07:04,124 --> 00:07:05,859 Tienes buena pinta, Diana. 149 00:07:12,700 --> 00:07:13,867 (INHALA) ¡Ah! 150 00:07:13,934 --> 00:07:15,235 -¿Listo? -BATGIRL Y SUPERGIRL: Listo. 151 00:07:15,302 --> 00:07:16,937 Hagamos esto. 152 00:07:38,792 --> 00:07:42,195 Hoy es el día. El Club del Anuario va para publicar los resultados 153 00:07:42,262 --> 00:07:44,131 de los más probables. 154 00:07:44,197 --> 00:07:47,267 ¿"Los más probables"? ¿Es ese otro ritual extraño? ¿Te gusta girar la botella? 155 00:07:47,334 --> 00:07:49,236 Oh, acabo de enterarme de esto. 156 00:07:49,302 --> 00:07:51,672 Es donde la gente vota sobre quién es más probable hacer cosas en el futuro. 157 00:07:51,739 --> 00:07:52,973 Como ser presidente. 158 00:07:53,040 --> 00:07:55,208 O abrir una gran barriga franquicia de hamburguesas. 159 00:07:55,275 --> 00:07:59,312 Ah, bueno, en ese caso, creo que lo mas logico La elección es Batgirl. 160 00:07:59,379 --> 00:08:01,014 Porque ella es muy inteligente, ¿verdad? 161 00:08:01,081 --> 00:08:03,450 Eres tan dulce. Pero creo totalmente serás tú. 162 00:08:03,517 --> 00:08:07,354 Quiero decir, princesa amazona, heredero del poder de los dioses. 163 00:08:07,420 --> 00:08:09,222 ¿Tengo razón o tengo razón? 164 00:08:09,289 --> 00:08:11,024 Bueno, tal vez sea yo. 165 00:08:12,225 --> 00:08:13,694 ¿Qué? Podría ser. 166 00:08:13,761 --> 00:08:15,328 Quiero decir, mira a mi prima. 167 00:08:15,395 --> 00:08:18,298 Se ha convertido en el más popular. superhéroe en todo el mundo. 168 00:08:18,365 --> 00:08:20,000 Eh. Eso es discutible. 169 00:08:20,067 --> 00:08:23,036 Y soy igual de genial como era cuando estaba en la escuela secundaria. 170 00:08:23,103 --> 00:08:24,504 También discutible. 171 00:08:24,572 --> 00:08:27,307 Bueno, quien gane el premio, hagamos una promesa ahora mismo 172 00:08:27,374 --> 00:08:28,909 ser solidario el uno del otro. 173 00:08:28,976 --> 00:08:30,110 TODOS: Trato. 174 00:08:30,177 --> 00:08:31,311 (BATGIRL GRITANDO) 175 00:08:31,378 --> 00:08:33,313 Ups, la tengo. 176 00:08:33,380 --> 00:08:35,082 (ESTRIDENTE) 177 00:08:38,151 --> 00:08:40,053 algo gracioso con qué frecuencia sucede eso. 178 00:08:40,120 --> 00:08:41,488 -(RISAS) ¿Verdad? -Está bien. 179 00:08:41,555 --> 00:08:43,924 Pero lo que no está bien es eso. 180 00:08:43,991 --> 00:08:47,494 SUPERGIRL: Lo sé, ¿verdad? Al menos primavera para un híbrido. en estos tiempos. 181 00:08:47,561 --> 00:08:49,262 ¿Es eso ¿El coche del director Waller? 182 00:08:49,329 --> 00:08:51,431 Sí, puedo decir por la matrícula. 183 00:08:51,498 --> 00:08:52,933 (SUPERGIRL LECTURA) 184 00:08:53,000 --> 00:08:55,769 Extraña elección. quiero decir, es algo desagradable. 185 00:08:55,836 --> 00:08:59,139 Como si tuviera una especie de pared eso siempre está arriba y nadie puede abrirse paso. 186 00:08:59,206 --> 00:09:01,308 bastante seguro esa no es su intención. 187 00:09:01,374 --> 00:09:03,811 ¿Pero cómo lo sabes? Podría ser un grito de ayuda. Deberíamos hablar con ella. 188 00:09:03,877 --> 00:09:05,345 que paso a la amatista? 189 00:09:05,412 --> 00:09:07,815 En las manos equivocadas, eso podría ser un problema grave. 190 00:09:07,881 --> 00:09:10,884 Entonces ¿por qué no es como, mantenido en una habitación cerrada o algo? 191 00:09:10,951 --> 00:09:13,721 Quien haya hecho esto se va recibir un año de prisión preventiva. 192 00:09:13,787 --> 00:09:15,122 Mi dinero está en Chico Bestia. 193 00:09:15,188 --> 00:09:18,191 quiero decir, simplemente está ahí sentado, al aire libre. 194 00:09:18,258 --> 00:09:19,593 Al menos lo fue. 195 00:09:19,660 --> 00:09:21,294 Hace que el edificio luce genial, ¿vale? 196 00:09:21,361 --> 00:09:24,431 Parece una bonita sacrificio de alto riesgo para hacer por la estética. 197 00:09:24,497 --> 00:09:26,266 -(SONANDO LA CAMPANA DE LA ESCUELA) -Vamos, escuché. de una fuente 198 00:09:26,333 --> 00:09:28,636 va a haber un examen sorpresa hoy. 199 00:09:28,702 --> 00:09:30,037 ¿Qué fuente? 200 00:09:31,839 --> 00:09:33,340 Buenos días, clase. 201 00:09:33,406 --> 00:09:38,345 -"Fuente", ¿eh? -Bueno, es un examen "popular" y él es mi papá. 202 00:09:38,411 --> 00:09:41,581 Estoy devolviendo el examen sorpresa tuvimos ayer. 203 00:09:41,649 --> 00:09:43,050 -¿Ayer? -Lamento decirte 204 00:09:43,116 --> 00:09:46,319 que algunos de ustedes no hicieron tan bien como esperaba, 205 00:09:46,386 --> 00:09:50,791 a pesar de su educación notable. 206 00:09:54,427 --> 00:09:55,829 ¿Una C menos? 207 00:09:55,896 --> 00:09:58,632 Pero nunca he conseguido ¡Una C-menos en mi vida! 208 00:09:58,699 --> 00:10:01,501 Eso es como un murciélago. 209 00:10:01,568 --> 00:10:03,904 ¿C-menos? Eso significa... 210 00:10:03,971 --> 00:10:07,407 * te vencí, finalmente te vencí 211 00:10:07,474 --> 00:10:09,576 *Y usas zapatos de carne 212 00:10:09,643 --> 00:10:12,545 Vale, claramente no lo he hecho realmente funcionó la letra todavía. 213 00:10:12,612 --> 00:10:16,083 Pero parece que la carrera para el GPA más alto está a punto de terminar, 214 00:10:16,149 --> 00:10:17,818 y tu estas mirando al ganador. 215 00:10:17,885 --> 00:10:19,086 (RISAS) ¡Vaya! 216 00:10:21,154 --> 00:10:24,157 Me refiero a mí, por supuesto, en caso de que no hayas recibido lo que quise decir. 217 00:10:24,224 --> 00:10:27,294 Uh, realmente no lo hice señalarme a mí mismo o cualquier cosa, entonces... 218 00:10:27,360 --> 00:10:28,762 BATGIRL: Apestas. 219 00:10:28,829 --> 00:10:30,664 ni siquiera lo recuerdo tomando esto. 220 00:10:30,731 --> 00:10:31,965 -Yo tampoco. -Yo tampoco. 221 00:10:32,032 --> 00:10:33,033 ¡Gafe! 222 00:10:33,100 --> 00:10:35,535 Lo siento, acabo de aprender ese también. 223 00:10:35,602 --> 00:10:38,706 SUPERGIRL: Espero que no nos hayamos perdido. un examen sorpresa en la clase de gimnasia también. 224 00:10:38,772 --> 00:10:40,674 En realidad, eso no existe. 225 00:10:41,709 --> 00:10:44,344 BATGIRL: Uh, ¿muy espeluznante? 226 00:10:44,411 --> 00:10:47,114 MUJER MARAVILLA: Tengo un mal presentimiento sobre esto. 227 00:10:47,180 --> 00:10:49,482 Muy bien, cabeza de plástico. delincuentes. 228 00:10:49,549 --> 00:10:53,153 Es hora de que hagas ejercicio. esa angustia adolescente lejos con alguna actividad física. 229 00:10:53,220 --> 00:10:56,123 juguemos un poco súper balón prisionero. 230 00:10:56,189 --> 00:10:57,190 (SOPLOS DE SILBATO) 231 00:10:58,025 --> 00:11:00,027 Oye, estoy en tu equipo. 232 00:11:00,093 --> 00:11:02,696 Oh, después de qué lo hiciste ayer? 233 00:11:02,763 --> 00:11:04,397 Puedes comerte a mi equipo. 234 00:11:04,464 --> 00:11:07,267 Estás fuera Batgirl, toma asiento. No importa, ya estás en uno. 235 00:11:07,334 --> 00:11:09,036 (gruñidos) 236 00:11:12,873 --> 00:11:14,842 Ay, Hades. 237 00:11:14,908 --> 00:11:16,376 GATO SALVAJE: Muy bien, princesa, toma asiento. 238 00:11:17,677 --> 00:11:18,812 ¡Vamos! 239 00:11:18,879 --> 00:11:20,914 ¿Podemos hablar de esto? 240 00:11:22,115 --> 00:11:23,183 (gruñidos) 241 00:11:32,860 --> 00:11:34,527 Muy bien hecho, Supergirl. 242 00:11:34,594 --> 00:11:38,398 Muy bien, ladrillos. Parece que estás listo para algunas abdominales. 243 00:11:38,465 --> 00:11:39,666 ¿Qué tal 10...? 244 00:11:39,733 --> 00:11:41,234 -(SUSPIRANDO CON ALIVIO) -...mil. 245 00:11:41,301 --> 00:11:43,103 (GEMIDO) 246 00:11:45,172 --> 00:11:47,340 BATGIRL: Esto ha sido un día tan extraño. 247 00:11:47,407 --> 00:11:51,244 Dos sólidos en mi lista de los 10 mejores de días extraños. 248 00:11:51,311 --> 00:11:52,412 ¿Cuál es el número uno? 249 00:11:52,479 --> 00:11:54,447 Enfrentándose a Giganta después de eso ¿Competición de cocina con chile? 250 00:11:54,514 --> 00:11:56,583 -Puaj. -Oh, sí, eso Era una fábrica de gas. 251 00:11:56,649 --> 00:11:59,586 Pero aun así me pregunto lo que les ha pasado a todos. 252 00:11:59,652 --> 00:12:01,054 ¡Como si no lo supieras! 253 00:12:01,121 --> 00:12:02,589 -¿Sabes qué? -¿Qué tal el hecho? 254 00:12:02,655 --> 00:12:06,093 que subiste ese video vergonzoso de mi 255 00:12:06,159 --> 00:12:08,328 en tu página de Hero Hotline! 256 00:12:08,395 --> 00:12:10,197 (GRITOS) ¡Sin mi permiso! 257 00:12:10,263 --> 00:12:13,333 ¿Qué? ni siquiera voy en la línea directa de héroes. Demasiados anuncios. 258 00:12:16,003 --> 00:12:18,772 * Seré tu héroe 259 00:12:18,839 --> 00:12:20,707 *Serás mi payaso 260 00:12:20,774 --> 00:12:23,576 ¿Cómo es eso diferente? de los otros vídeos que publicas de nosotros? 261 00:12:23,643 --> 00:12:26,914 Pasé toda mi vida, es decir, los últimos tres meses 262 00:12:26,980 --> 00:12:28,615 tratando de hacer algo viral. 263 00:12:28,681 --> 00:12:33,020 Y la pequeña señorita Orejas de Murciélago por allí publicaciones un video de mi 264 00:12:33,086 --> 00:12:35,956 y ¡zas! Ella recibe todo el crédito. 265 00:12:36,023 --> 00:12:38,025 ¡Vaya, mira ese recuento de vistas! 266 00:12:38,091 --> 00:12:39,893 Felicitaciones, Harley. 267 00:12:39,960 --> 00:12:41,761 has llegado estado del video del gato. 268 00:12:41,829 --> 00:12:43,964 Vaya, tengo como 2k más seguidores. 269 00:12:44,031 --> 00:12:47,034 ¡Eso es todo! esta mal debe ser enderezado. 270 00:12:47,100 --> 00:12:48,668 Te desafío a un... 271 00:12:48,735 --> 00:12:51,905 - ¿Baile? -No, eso no sería incluso ser justo. 272 00:12:51,972 --> 00:12:53,640 Te desafío a un... 273 00:12:53,706 --> 00:12:55,375 ¿Concurso de lanzamiento de cabezas de Medusa? 274 00:12:56,776 --> 00:12:58,278 ¿Qué? Es una cosa. 275 00:12:58,345 --> 00:12:59,512 Mmm... ¡No! 276 00:12:59,579 --> 00:13:01,849 Te desafío a un... 277 00:13:02,749 --> 00:13:04,051 Bueno, ¿qué? 278 00:13:04,117 --> 00:13:05,919 Bueno, en realidad no Tienes algo, ¿vale? 279 00:13:05,986 --> 00:13:07,454 Yo... todavía estoy pensando. 280 00:13:07,520 --> 00:13:09,256 (Jadea) ¡Oh, lo sé! 281 00:13:09,322 --> 00:13:11,358 Muy bien, ya conoces las reglas. 282 00:13:11,424 --> 00:13:14,594 Quien come más en un minuto gana. 283 00:13:14,661 --> 00:13:15,795 ¿Estás listo? 284 00:13:15,863 --> 00:13:17,330 Así que realmente hay solo una regla? 285 00:13:17,397 --> 00:13:19,099 Dijiste "reglas", entonces yo solo... 286 00:13:19,166 --> 00:13:22,602 Espera, pensé que habías dicho Este era un concurso de comer pasteles. 287 00:13:22,669 --> 00:13:25,172 Es. Estos son pasteles de marihuana. 288 00:13:25,238 --> 00:13:28,008 Los pasteles de olla están rellenos con verduras y carne. 289 00:13:28,075 --> 00:13:31,011 Se rellenan pasteles normales. con amor y azúcar. 290 00:13:31,078 --> 00:13:32,679 que es terrible para tus dientes. 291 00:13:32,745 --> 00:13:34,547 Ay, ¿qué pasa? 292 00:13:34,614 --> 00:13:36,016 -¿Asustado? -No. 293 00:13:36,083 --> 00:13:37,918 simplemente no me gusta consumir esa cantidad de nitratos. 294 00:13:37,985 --> 00:13:39,719 Y las habas me dan gases. 295 00:13:39,786 --> 00:13:42,022 (IMITANDO POLLO) 296 00:13:45,692 --> 00:13:46,894 ¡Oh, ya está, niña! 297 00:13:46,960 --> 00:13:48,295 Estoy superando esto. 298 00:13:48,361 --> 00:13:50,330 Bien entonces. En tu marca. 299 00:13:51,564 --> 00:13:52,866 Prepárate. 300 00:13:53,700 --> 00:13:54,935 (GRUÑIENDO) Come. 301 00:13:57,337 --> 00:13:58,338 (eructos) 302 00:14:00,573 --> 00:14:02,009 (CONTADOR DE PUNTUACIONES DINGS) 303 00:14:03,076 --> 00:14:05,678 eso es mucho de salsa calentada en el microondas. 304 00:14:05,745 --> 00:14:07,214 (eructos) 305 00:14:07,280 --> 00:14:08,148 (RISAS) 306 00:14:08,215 --> 00:14:10,583 (CONTADOR DE PUNTUACIONES DINGS) 307 00:14:10,650 --> 00:14:13,987 Algunos de estos todavía están congelados. en el medio. 308 00:14:14,888 --> 00:14:16,189 -(gruñiendo) -(CONTADOR DOMONES) 309 00:14:21,461 --> 00:14:23,496 (GRITOS) 310 00:14:26,333 --> 00:14:27,534 ¡Argh! 311 00:14:32,472 --> 00:14:33,873 Diez segundos más. 312 00:14:33,941 --> 00:14:35,475 (MASTICANDO RUIDOAMENTE) 313 00:14:35,542 --> 00:14:36,543 ¿Eh? 314 00:14:37,610 --> 00:14:38,611 (TRAGA) 315 00:14:39,412 --> 00:14:41,648 ¡Es inhumana! 316 00:14:44,484 --> 00:14:45,919 Tiempo. 317 00:14:45,986 --> 00:14:47,854 Vaya, en serio. 318 00:14:47,921 --> 00:14:49,522 Eso fue impresionante. 319 00:14:49,589 --> 00:14:50,657 Y también asqueroso. 320 00:14:50,723 --> 00:14:53,626 Sólo se necesita disciplina y centrarse. 321 00:14:53,693 --> 00:14:56,496 Algo que algunas personas no tengo. 322 00:14:56,563 --> 00:14:58,831 Sí, pero ¿sabes qué? ¿poseo? 323 00:14:58,898 --> 00:15:00,300 -¿Qué? -Momento. 324 00:15:03,503 --> 00:15:04,304 (CLANK) 325 00:15:04,371 --> 00:15:05,905 ¿Cuál es el significado de esto? 326 00:15:06,839 --> 00:15:08,908 Sí. Gran momento. 327 00:15:10,843 --> 00:15:14,114 (Suspira) ¿Sabes? que dificil es conseguir ¿Salsa fuera de tu cabello? 328 00:15:14,181 --> 00:15:15,448 Cuéntamelo. 329 00:15:15,515 --> 00:15:17,917 -No tan duro como el pudín. -Espero más de ti. 330 00:15:17,985 --> 00:15:19,186 ¿En realidad? ¿Incluso Harley? 331 00:15:19,252 --> 00:15:20,787 En realidad, Harley, estás despedido. 332 00:15:20,853 --> 00:15:22,990 -¿Soy? -Caballo de regalo, niña. 333 00:15:23,056 --> 00:15:24,924 Lo siento, director Waller. 334 00:15:24,992 --> 00:15:26,526 en cierto modo se intensificó y... 335 00:15:26,593 --> 00:15:29,562 creo que todavía tienes una haba de lima en tu cabello. 336 00:15:30,897 --> 00:15:32,132 Lo lamento. 337 00:15:32,199 --> 00:15:33,533 Después de las acrobacias tiraste ayer, 338 00:15:33,600 --> 00:15:35,402 necesitarás más que un "lo siento". 339 00:15:35,468 --> 00:15:38,738 ¿Ayer? ¿Por qué todos ¿Sigues hablando de ayer? 340 00:15:38,805 --> 00:15:39,939 AMANDA: ¿En serio? 341 00:15:40,007 --> 00:15:42,109 vandalismo el estadio de baile de héroes, 342 00:15:43,076 --> 00:15:45,478 soltando murciélagos en los pasillos, 343 00:15:45,545 --> 00:15:47,147 y pateando mi auto 344 00:15:47,214 --> 00:15:48,581 hasta lo alto de la escuela. 345 00:15:48,648 --> 00:15:53,753 ¿Quién, yo? yo nunca lo haría algo así. 346 00:15:53,820 --> 00:15:57,524 -(BIP DEL BOTÓN) -Lois Lane reportando en vivo desde escuela secundaria de superhéroes, 347 00:15:57,590 --> 00:15:59,592 donde algunos de los estudiantes lo asumieron ellos mismos 348 00:15:59,659 --> 00:16:02,162 causar estragos en todo el campus. 349 00:16:02,229 --> 00:16:05,332 Supergirl creó un poco Caos kryptoniano 350 00:16:05,398 --> 00:16:09,302 mientras ella hacía un súper desastre el estadio Hero Ball de la escuela. 351 00:16:21,681 --> 00:16:24,717 Fue un momento particularmente noche oscura para el equipo de limpieza, 352 00:16:24,784 --> 00:16:29,289 que todavía no han encontrado todos los desagradables nocturnos Batgirl se soltó en el pasillo. 353 00:16:29,356 --> 00:16:31,224 vamos, ¿Quién escribe estas cosas? 354 00:16:31,291 --> 00:16:35,728 Y finalmente, la princesa amazona se luce su habilidad atlética 355 00:16:35,795 --> 00:16:39,999 pateando El auto del director Waller el ojo de la torre de amatista. 356 00:16:40,067 --> 00:16:41,268 ¡Meta! 357 00:16:43,336 --> 00:16:48,441 La amatista aún permanece falta al igual que cualquier castigo para los compañeros enloquecidos. 358 00:16:48,508 --> 00:16:52,145 Soy Lois Lane, y claramente Ha sido un día lento en materia de noticias. 359 00:16:52,212 --> 00:16:55,848 Aún apegándose a la "Nunca hago nada ¿Te gusta ese" truco? 360 00:16:55,915 --> 00:16:57,384 Eso está claramente manipulado. 361 00:16:57,450 --> 00:16:58,751 No puedo retener una nota por tanto tiempo. 362 00:16:58,818 --> 00:17:00,887 Tienes una oportunidad para hacer las cosas bien. 363 00:17:00,953 --> 00:17:03,656 quiero saber donde la amatista robaste ayer es 364 00:17:03,723 --> 00:17:05,024 y quiero saberlo ahora. 365 00:17:05,092 --> 00:17:06,693 Pero ayer fue domingo, 366 00:17:06,759 --> 00:17:08,061 Ni siquiera estábamos en la escuela. 367 00:17:08,128 --> 00:17:09,762 No te hagas el tonto conmigo, Sra. Gordon. 368 00:17:09,829 --> 00:17:12,565 ayer fue lunes y hoy es martes, 369 00:17:12,632 --> 00:17:14,267 el día que te expulsan. 370 00:17:15,135 --> 00:17:16,403 ¡No! 371 00:17:21,108 --> 00:17:22,975 Eh, supongo que puedo aguantar una nota tan larga. 372 00:17:23,042 --> 00:17:24,577 ¿Qué acaba de pasar? 373 00:17:24,644 --> 00:17:27,347 Esto se siente exactamente como cuando me obligaron para abandonar Kriptón. 374 00:17:27,414 --> 00:17:29,649 La escuela ha sido como un segundo hogar para mí. 375 00:17:29,716 --> 00:17:32,152 Demasiado para convertirse "Lo más probable es que tenga éxito". 376 00:17:32,219 --> 00:17:34,020 Sin un diploma de escuela secundaria, 377 00:17:34,087 --> 00:17:38,091 lo único que somos más probabilidades de tener éxito en Es un trabajo sin futuro. 378 00:17:38,158 --> 00:17:39,659 Como la política. 379 00:17:39,726 --> 00:17:42,595 ¿Cómo podríamos los tres ¿No recuerdas un día entero? 380 00:17:42,662 --> 00:17:43,763 Eso es cierto. 381 00:17:43,830 --> 00:17:46,266 Algo es tan sospechoso como el aliento de Poseidón. 382 00:17:46,333 --> 00:17:49,969 Y créeme, Eso huele mal, uf. 383 00:17:50,036 --> 00:17:51,571 ¿Puedes oler bajo el agua? 384 00:17:51,638 --> 00:17:53,273 tal vez lo sepa como podemos llegar a el fondo del mismo. 385 00:17:53,340 --> 00:17:54,807 -MUJER MARAVILLA: ¿Cómo? -Analizando el metraje. 386 00:17:54,874 --> 00:17:57,410 que tomé de Oficina del director Waller. 387 00:17:57,477 --> 00:17:59,412 Al búnker de Batgirl. 388 00:18:11,958 --> 00:18:13,826 SUPERCHICA: Entonces es menos un búnker 389 00:18:13,893 --> 00:18:15,795 y más bien una choza de artilugios. 390 00:18:15,862 --> 00:18:17,530 El metraje no está manipulado. 391 00:18:17,597 --> 00:18:19,732 Por lo que puedo decir, realmente somos nosotros haciendo todo esto. 392 00:18:19,799 --> 00:18:21,268 ¡Fresco! ¿Qué hace éste? 393 00:18:21,334 --> 00:18:22,769 ¿Ves ese brillo? 394 00:18:22,835 --> 00:18:25,004 Oh, ese es mi nuevo champú. Realmente agrega algo de brillo. 395 00:18:25,071 --> 00:18:26,973 Nada añade tanto brillo. 396 00:18:27,039 --> 00:18:28,040 MUJER MARAVILLA: ¿Un diamante? 397 00:18:28,107 --> 00:18:29,409 BATGIRL: Un diamante realmente grande. 398 00:18:29,476 --> 00:18:31,178 ¿Pero por qué no podemos verlo? 399 00:18:31,244 --> 00:18:32,645 El champú. 400 00:18:32,712 --> 00:18:33,846 (RISAS) Volumen serio. 401 00:18:33,913 --> 00:18:36,115 Eso es tan raro, Tuve este sueño anoche 402 00:18:36,183 --> 00:18:37,850 que Bumblebee y Katana estaban robando una joyería 403 00:18:37,917 --> 00:18:39,085 y tenían esta mirada rara en sus ojos 404 00:18:39,152 --> 00:18:41,053 y su cabello también brillaba 405 00:18:41,120 --> 00:18:42,689 y todos estábamos como, "¡Deténganse, malhechores!" Y luego emprendimos esta persecución 406 00:18:42,755 --> 00:18:44,023 y hubo peleas y terminamos en un... 407 00:18:44,090 --> 00:18:45,091 -TODOS: Almacén. -Sí. 408 00:18:45,158 --> 00:18:46,893 Espera, ¿cómo supiste eso? 409 00:18:46,959 --> 00:18:48,928 ¿Y por qué los villanos siempre pasa el rato en almacenes abandonados? 410 00:18:48,995 --> 00:18:50,930 Todos tuvimos el mismo sueño. 411 00:18:50,997 --> 00:18:52,064 Pero eso es imposible. 412 00:18:52,131 --> 00:18:54,267 A menos que no fuera un sueño en absoluto. 413 00:18:54,334 --> 00:18:56,303 Quienquiera que estuviera controlando Katana y abejorro 414 00:18:56,369 --> 00:18:58,705 debe haber usado el mismo diamante para controlarnos. 415 00:18:58,771 --> 00:19:01,174 Y hacernos robar la amatista. 416 00:19:01,241 --> 00:19:03,476 Pero ¿por qué obligarnos a hacerlo? ¿Todas las bromas tontas? 417 00:19:03,543 --> 00:19:06,012 No sé. ¿Comedia? 418 00:19:06,078 --> 00:19:08,215 -¿Adónde vas? -Voy a revisar los dormitorios. 419 00:19:08,281 --> 00:19:09,816 buscar Abejorro y Katana. 420 00:19:09,882 --> 00:19:11,117 Buena idea. 421 00:19:11,184 --> 00:19:12,719 Katana no ha regresado esos chucks de monja 422 00:19:12,785 --> 00:19:14,687 ella tomó prestado de mí, Hace como ocho meses y... 423 00:19:14,754 --> 00:19:16,223 ¡Oye, espérame! 424 00:19:20,193 --> 00:19:22,529 Le dije a mi jefe que ustedes dos estuvieron bien. 425 00:19:22,595 --> 00:19:24,497 le dije podríamos contar contigo. 426 00:19:24,564 --> 00:19:26,333 Pero nos escapamos con los diamantes. 427 00:19:26,399 --> 00:19:29,135 -Apenas. lena luthor Es una chica de palabra. -(ALAS Aleteando) 428 00:19:29,202 --> 00:19:31,137 y ustedes dos Casi me cuesta esa palabra. 429 00:19:31,204 --> 00:19:34,707 Pero en realidad no lo hicimos, y esa frase No tenía demasiado sentido. 430 00:19:34,774 --> 00:19:36,243 Bueno, entonces, ¿dónde están las joyas? 431 00:19:36,309 --> 00:19:37,777 -Diamantes. -Uf, lo que sea. 432 00:19:37,844 --> 00:19:38,745 Sí, ¿dónde están? 433 00:19:38,811 --> 00:19:41,113 -Los escondimos. -Ohh... Uf. 434 00:19:41,180 --> 00:19:42,515 -¿Los escondiste? -Sí. 435 00:19:42,582 --> 00:19:43,850 Y eso no responde mi pregunta. 436 00:19:43,916 --> 00:19:44,984 ¿Cuál fue la pregunta de nuevo? 437 00:19:45,051 --> 00:19:46,052 ¿Dónde están mis joyas? 438 00:19:46,118 --> 00:19:47,387 -¿Los diamantes? -Uf, lo que sea. 439 00:19:47,454 --> 00:19:48,421 -Sí. -Están a salvo. 440 00:19:48,488 --> 00:19:50,257 -¿En? -Mi habitación. 441 00:19:50,323 --> 00:19:54,093 -Entonces escondiste lo robado, joyas mágicas... -KATANA: Diamantes. 442 00:19:54,160 --> 00:19:55,528 Ya lo sé, uf. 443 00:19:55,595 --> 00:19:58,831 Entonces te escondiste robado ¿Diamantes mágicos en tu habitación? 444 00:19:58,898 --> 00:20:01,501 -Sí. -En la escuela secundaria de superhéroes. 445 00:20:01,568 --> 00:20:04,537 -Sí. -Donde hay muchos, como superhéroes. 446 00:20:04,604 --> 00:20:07,240 Bueno, técnicamente no lo son. superhéroes en toda regla todavía. 447 00:20:07,307 --> 00:20:08,308 Pero los profesores sí. 448 00:20:08,375 --> 00:20:09,709 No todos. 449 00:20:09,776 --> 00:20:11,444 Algunos son solo policías o, como, tipos de negocios. 450 00:20:11,511 --> 00:20:14,080 De todos modos, Consígueme esos diamantes 451 00:20:14,146 --> 00:20:15,548 y tráelos de vuelta aquí. 452 00:20:17,484 --> 00:20:18,985 Bueno, ¿qué eres? esperando? 453 00:20:19,051 --> 00:20:21,288 Bueno, es como el medio. del último período ahora mismo. 454 00:20:21,354 --> 00:20:22,889 Probablemente deberíamos espera unos 10 minutos, 455 00:20:22,955 --> 00:20:25,325 así que llegaremos allí justo cuando Suena la última campana. ¿Sabes? 456 00:20:25,392 --> 00:20:27,894 De lo contrario, tenemos que conseguir llegadas tarde y... 457 00:20:27,960 --> 00:20:29,962 Bien, ve en 10 minutos. 458 00:20:40,473 --> 00:20:43,376 esto va a ser unos largos 10 minutos. 459 00:20:45,912 --> 00:20:47,780 MUJER MARAVILLA: Eso es raro, ¿Dónde están todos? 460 00:20:47,847 --> 00:20:49,616 HARLEY: Casi perfecto. 461 00:20:49,682 --> 00:20:51,451 SUPERGIRL: Quizás Harley lo sepa. 462 00:20:52,051 --> 00:20:53,786 Hola, Harley. 463 00:20:53,853 --> 00:20:55,154 Ah, eres tú. 464 00:20:55,221 --> 00:20:57,924 Espera un segundo mientras termino. mi proyecto para la clase de arte. 465 00:20:57,990 --> 00:21:00,593 (RISAS) Vaya, Harley, eso es asombroso. 466 00:21:00,660 --> 00:21:03,396 Y aquí pensé estabas sosteniendo un rencor contra Batgirl 467 00:21:03,463 --> 00:21:05,398 por ese video vergonzoso Ella publicó sobre ti. 468 00:21:05,465 --> 00:21:07,199 (RISAS INCÓMODAS) No ayudar. 469 00:21:07,266 --> 00:21:08,301 Eh, no lo sé. 470 00:21:08,368 --> 00:21:09,869 Necesita algo. 471 00:21:09,936 --> 00:21:11,538 Ah, lo tengo. 472 00:21:11,604 --> 00:21:12,805 (gruñidos) 473 00:21:14,574 --> 00:21:17,777 ¡Ja! Perfecto. Ese es material A-plus seguro. 474 00:21:17,844 --> 00:21:20,146 harley, escucha, esto no es mi culpa... 475 00:21:20,212 --> 00:21:21,914 Déjame encargarme de esto. 476 00:21:21,981 --> 00:21:23,850 Harley, ayer, Tuvimos un sueño que Abejorro y Katana 477 00:21:23,916 --> 00:21:25,885 robó una joyería en Metrópolis y ellos... 478 00:21:25,952 --> 00:21:29,489 ¿"Robar"? ¿Esas dos clavijas cuadradas? Ja, ¿estás bromeando? 479 00:21:29,556 --> 00:21:31,157 Bueno, ¿sabes? donde estaban ayer? 480 00:21:31,223 --> 00:21:33,393 Ayer estuvieron... 481 00:21:33,460 --> 00:21:36,463 Sabes, no lo recuerdo. Pero honestamente, eso no es nada nuevo. 482 00:21:36,529 --> 00:21:39,599 apenas puedo recordar lo que estaba haciendo Hace cinco minutos. 483 00:21:39,666 --> 00:21:41,401 Oh, estabas destrozando Ese busto que le hiciste a Batgirl. 484 00:21:41,468 --> 00:21:44,904 De todos modos, por el bien del argumento. digamos robaron una tienda. 485 00:21:44,971 --> 00:21:47,239 ¿Alguno de ellos tiene un lugar? donde esconden cosas 486 00:21:47,306 --> 00:21:49,041 no quieren a nadie saber sobre? 487 00:21:49,108 --> 00:21:51,944 Oh, seguro, sígueme. 488 00:21:52,011 --> 00:21:55,415 Bumblebee piensa que no lo sé sobre su escondite. 489 00:21:56,315 --> 00:21:57,517 Pero realmente, 490 00:21:57,584 --> 00:22:01,120 podría ser ¿Algo más obvio? Ja. 491 00:22:01,187 --> 00:22:02,755 Sí. Tan obvio. 492 00:22:02,822 --> 00:22:06,125 Quiero decir, si ella va ocultar algo, seria... 493 00:22:06,192 --> 00:22:07,760 Oh, oh. 494 00:22:07,827 --> 00:22:09,462 Estos no son lo que estabas buscando, ¿lo fueron? 495 00:22:09,529 --> 00:22:10,863 BUMBLEBEE: ¿Qué están ustedes? haciendo en mi habitación? 496 00:22:10,930 --> 00:22:13,400 Oh... Hola, Bumblebee. 497 00:22:13,466 --> 00:22:16,035 ¿Sabes por casualidad por qué hay un montón de joyas robadas 498 00:22:16,102 --> 00:22:18,605 en tu caja fuerte súper secreta que solo tu piensas ¿Es súper secreto? 499 00:22:18,671 --> 00:22:20,707 Todos lo descubriréis muy pronto. 500 00:22:24,176 --> 00:22:26,045 (SILBIDO DE GAS) 501 00:22:26,112 --> 00:22:28,214 MUJER MARAVILLA: ¿Puedes verla? BATGIRL: Ni siquiera puedo verte. 502 00:22:28,280 --> 00:22:29,382 Y tienes razón frente a mí. 503 00:22:29,449 --> 00:22:30,417 MUJER MARAVILLA: En realidad estoy detrás de ti. 504 00:22:30,483 --> 00:22:31,651 BATGIRL: Mi punto exactamente. 505 00:22:31,718 --> 00:22:32,685 MUJER MARAVILLA: Supergirl, visión de rayos X. 506 00:22:32,752 --> 00:22:34,020 SUPERGIRL: Oh, buena idea. 507 00:22:35,755 --> 00:22:37,490 Ahí está ella ella se dirige a la ventana. 508 00:22:37,557 --> 00:22:38,558 BATGIRL: ¿Dónde está la ventana? 509 00:22:38,625 --> 00:22:39,826 De nuevo, no puedo ver nada. 510 00:22:39,892 --> 00:22:41,461 SUPERGIRL: Lo tengo. (INHALA PROFUNDAMENTE) 511 00:22:44,230 --> 00:22:47,500 Vaya, deberías totalmente prueba para el equipo de natación. 512 00:22:47,567 --> 00:22:49,402 Superchica, ¿estás bien? 513 00:22:50,503 --> 00:22:52,138 (TRAGOS) Eso no estuvo tan mal. 514 00:22:52,204 --> 00:22:53,973 vamos, tenemos que ir tras ella. 515 00:22:54,040 --> 00:22:54,874 (ERUCTOS) 516 00:22:54,941 --> 00:22:56,743 -(AMBOS gruñidos) -(gruñidos) 517 00:23:01,448 --> 00:23:06,553 Asqueroso, ¿comiste? el atún de ayer en el café hoy? 518 00:23:06,619 --> 00:23:09,288 Seguido por mucho queso de cabra? 519 00:23:09,355 --> 00:23:11,724 -(Jadea) Lo hice. -BATGIRL: Harley, todavía ¿Tienes ese mini-jet? 520 00:23:11,791 --> 00:23:15,094 Claro, es conveniente flotando justo afuera la ventana. 521 00:23:15,161 --> 00:23:16,729 Vale, gracias, ¡adiós! 522 00:23:16,796 --> 00:23:17,597 (gruñidos) 523 00:23:17,664 --> 00:23:19,599 AMBOS: Batgirl, espéranos. 524 00:23:19,666 --> 00:23:21,468 Oye, ese es mi nuevo jet. 525 00:23:21,534 --> 00:23:22,769 Será mejor que no se rasque. 526 00:23:22,835 --> 00:23:24,771 Vamos, ella se va. necesitar nuestra ayuda. 527 00:23:25,505 --> 00:23:26,606 (WALLER SE ACLARA LA GARGANTA) 528 00:23:26,673 --> 00:23:29,476 Hola, director Waller, 529 00:23:29,542 --> 00:23:31,310 ¿Qué te trae por aquí? los dormitorios? 530 00:23:31,377 --> 00:23:33,446 Oye, eso se parece a... 531 00:23:33,513 --> 00:23:34,714 Oh, oh. 532 00:23:37,484 --> 00:23:38,785 (COCHES TOCANDO LA BOCINA) 533 00:23:44,957 --> 00:23:47,193 Muy bien, Harley, veamos. lo que esta cosa puede hacer. 534 00:23:47,259 --> 00:23:49,195 -(TOCA LA BOCINA) -(RISA MALVADA) 535 00:23:49,261 --> 00:23:50,296 Vale, eso es espeluznante. 536 00:23:50,362 --> 00:23:51,631 (ESCANEO) 537 00:23:52,398 --> 00:23:53,600 ¡Te tengo! 538 00:23:54,400 --> 00:23:55,935 ¿Qué? ¡Estar atento! 539 00:23:56,669 --> 00:23:58,270 (SUPERGIRL TENSIONANDO) 540 00:23:58,337 --> 00:24:00,206 (gruñidos) 541 00:24:01,040 --> 00:24:02,509 (GEMIDOS) 542 00:24:02,575 --> 00:24:05,044 Uh, mi mal. 543 00:24:05,111 --> 00:24:06,178 No te preocupes, Batichica, 544 00:24:06,245 --> 00:24:07,747 La tengo. 545 00:24:25,197 --> 00:24:26,599 Vamos, Harley. 546 00:24:26,666 --> 00:24:28,801 Tiene que haber algo aquí eso puede ayudar. 547 00:24:28,868 --> 00:24:30,737 Bueno, esto es definitivamente una emergencia. 548 00:24:30,803 --> 00:24:34,006 HARLEY: (EN EL ALTAVOZ) Por favor ingresa Tu código de cuatro dígitos. 549 00:24:34,073 --> 00:24:36,342 Uf, cuatro dígitos, ¿Estás bromeando? 550 00:24:36,408 --> 00:24:37,677 Vamos, Babs, Es Harley aquí. 551 00:24:37,744 --> 00:24:38,945 ¿Qué tan difícil podría ser? 552 00:24:39,011 --> 00:24:40,747 -¿Quizás es su cumpleaños? -(PITIDO) 553 00:24:40,813 --> 00:24:42,549 El código es inexacto. 554 00:24:42,615 --> 00:24:43,916 (EXCLAMA) 555 00:24:47,253 --> 00:24:48,855 (MUJER MARAVILLA TENSIONANDO) 556 00:24:48,921 --> 00:24:50,957 (REPETIENDO) El código es inexacto. 557 00:24:53,159 --> 00:24:55,227 tengo un coeficiente intelectual de 210 558 00:24:55,294 --> 00:24:58,197 y no puedo entender Los cuatro dígitos de Harley código cosita? 559 00:24:58,264 --> 00:24:59,832 Vamos. No, espera. 560 00:24:59,899 --> 00:25:01,701 -JA JA. -(PITIDO) 561 00:25:01,768 --> 00:25:03,703 Se inició el impulso turbo. 562 00:25:03,770 --> 00:25:06,438 Técnicamente, esos no son incluso dígitos... 563 00:25:06,505 --> 00:25:08,174 (GRITANDO) 564 00:25:10,743 --> 00:25:11,878 Apártate del camino. 565 00:25:11,944 --> 00:25:14,847 Chorro de payaso fuera de control. 566 00:25:18,117 --> 00:25:19,285 (BATGIRL GRITANDO) 567 00:25:19,351 --> 00:25:21,353 ¿Dónde está mi bolsa para vomitar de Bat? 568 00:25:21,420 --> 00:25:23,856 HARLEY: (EN EL ALTAVOZ) Para bolsa de vómito, ingrese código de cuatro dígitos... 569 00:25:23,923 --> 00:25:25,925 Oh, cállate, tablero Harley. 570 00:25:25,992 --> 00:25:27,059 (VÓMITOS) 571 00:25:27,126 --> 00:25:29,061 (SILBATO) 572 00:25:29,128 --> 00:25:32,632 Otro día sin incidentes como limpiador de ventanas. 573 00:25:32,699 --> 00:25:35,134 donde nada sale de lo ordinario de siempre... 574 00:25:35,201 --> 00:25:37,003 (AMBOS GRITAN) 575 00:25:47,546 --> 00:25:48,815 Eh... 576 00:25:49,381 --> 00:25:51,050 (ESFUERZO) 577 00:25:53,285 --> 00:25:54,353 ¿Eh? 578 00:25:54,420 --> 00:25:55,487 (RISAS INCÓMODAS) 579 00:25:55,554 --> 00:25:56,856 (gruñidos) 580 00:25:56,923 --> 00:25:59,626 (ESFUERZO) Batichica, apague el motor. 581 00:25:59,692 --> 00:26:00,727 Bien. Esperar. 582 00:26:00,793 --> 00:26:04,631 (GEMIDOS) Estúpido airbag. 583 00:26:04,697 --> 00:26:07,233 -(PITIDO) -HARLEY: (EN EL ALTAVOZ) Por favor ingresa tus cuatro dígitos... 584 00:26:07,299 --> 00:26:08,500 Argh, vamos. 585 00:26:08,567 --> 00:26:10,637 No puedo aguantar... 586 00:26:10,703 --> 00:26:12,171 (ESFUERZO) 587 00:26:12,739 --> 00:26:15,374 ¿Eh? Superchica. 588 00:26:15,441 --> 00:26:17,509 (AMBOS TENIENDO) 589 00:26:17,576 --> 00:26:19,245 (EL MOTOR TRABAJA) 590 00:26:21,213 --> 00:26:22,281 Creo que lo tengo. 591 00:26:22,348 --> 00:26:23,549 -Z-Z-Z-Z. -(PITIDO) 592 00:26:23,616 --> 00:26:25,251 (APAGANDO) 593 00:26:25,317 --> 00:26:28,888 Está bien, voy a volver para ponerse de pie. Mucho más seguro. 594 00:26:33,826 --> 00:26:37,129 Bien, los códigos de Harley no tenía sentido. 595 00:26:37,196 --> 00:26:39,799 Si no fuera por eso, lo haría Seguro que he tenido Bumblebee. 596 00:26:39,866 --> 00:26:43,469 Y no lo habrías hecho te pusiste en peligro y civiles en el proceso. 597 00:26:43,535 --> 00:26:46,138 Sí, lo siento por eso. Gracias por ayudar ahí. 598 00:26:46,205 --> 00:26:47,339 Realmente lo aprecio. 599 00:26:47,406 --> 00:26:49,742 Mmmm, está bien. Para eso están los amigos. 600 00:26:49,809 --> 00:26:51,778 Pero parece perdimos a Bumblebee. 601 00:26:51,844 --> 00:26:54,080 Uf, ella era nuestra única pista. ¿Qué hacemos ahora? 602 00:26:54,146 --> 00:26:56,315 Sólo volvemos sobre nuestros pasos de ayer 603 00:26:56,382 --> 00:26:59,285 y encontrar algunas pistas sobre quien nos controlaba y lo que estaban haciendo. 604 00:26:59,351 --> 00:27:01,453 ¿Cómo vamos a hacer eso? 605 00:27:01,520 --> 00:27:04,090 Accediendo al software GPS que está incrustado en cada de nuestros comunicadores de muñeca. 606 00:27:04,156 --> 00:27:06,625 Oh, hombre, ¿por qué no ¿Empezar con ese plan? 607 00:27:06,693 --> 00:27:08,728 Uh, necesitábamos la secuencia de acción. 608 00:27:10,697 --> 00:27:14,366 Allí, esos puntos indican los dos lugares Paramos ayer. 609 00:27:14,433 --> 00:27:15,601 ¿Dónde está la parada más cercana? 610 00:27:15,668 --> 00:27:18,137 Ahí parece... ¿Eh? Eso es raro. 611 00:27:18,204 --> 00:27:20,707 -¿Qué es? -El estadio de baile de héroes. 612 00:27:23,375 --> 00:27:25,244 ¿Estás seguro de que vinimos aquí? 613 00:27:26,713 --> 00:27:28,280 BATGIRL: Supongo que sí. 614 00:27:28,347 --> 00:27:30,016 -¿Qué están haciendo ustedes tres? ¿De vuelta aquí? -(CRACKS DE LÁTIGO) 615 00:27:30,082 --> 00:27:33,585 LOCUTOR: Lashina. Furia aplokoliptiana. 616 00:27:33,652 --> 00:27:36,022 Poderes, látigos eléctricos. 617 00:27:37,123 --> 00:27:38,157 (EXCLAMA) 618 00:27:38,224 --> 00:27:42,228 Harriet la loca. Poderes, garras de energía. 619 00:27:44,263 --> 00:27:45,664 Artemiz. 620 00:27:45,732 --> 00:27:47,800 poderes, ella es mala 621 00:27:47,867 --> 00:27:50,402 y ella tiene un arco. (Haciendo eco) 622 00:27:53,239 --> 00:27:54,340 Eso fue extraño. 623 00:27:54,406 --> 00:27:56,208 -Oh, es que... -Las Furias. 624 00:27:56,275 --> 00:27:58,144 Las Furias. 625 00:27:58,210 --> 00:27:59,278 ¡Está bien, lo entendemos! 626 00:27:59,345 --> 00:28:01,848 Estás muy lejos De Apokolips, señoras. 627 00:28:01,914 --> 00:28:04,751 Y uso el término "damas" muy vagamente. 628 00:28:04,817 --> 00:28:06,618 Como te dijo Lashina ayer. 629 00:28:06,685 --> 00:28:09,655 No nos iremos hasta nos convertimos en los mejores jugadores de pelota héroe 630 00:28:09,722 --> 00:28:13,025 esta pequeña bola de barro llamas un planeta ha visto alguna vez. 631 00:28:13,092 --> 00:28:14,794 Qué objetivo tan extraño al que aspirar. 632 00:28:14,861 --> 00:28:17,496 Y si quieres volver por otro, 633 00:28:17,563 --> 00:28:18,831 queremos una revancha. 634 00:28:18,898 --> 00:28:19,899 "Otro"? 635 00:28:19,966 --> 00:28:21,200 Otro, ¿qué? 636 00:28:21,267 --> 00:28:22,935 (IMITANDO A BATGIRL) Otro, ¿qué? 637 00:28:23,002 --> 00:28:24,771 ¿Puedes creer el descaro? ¿De esta chica, Artemiz? 638 00:28:24,837 --> 00:28:26,238 Aumentemos las apuestas. 639 00:28:26,305 --> 00:28:29,041 Si ganamos, tienes que irte. Vive en Apokolips. 640 00:28:29,108 --> 00:28:32,111 Y nos vamos a la escuela secundaria de superhéroes. 641 00:28:32,178 --> 00:28:34,013 ustedes obtendrían muchas detenciones. 642 00:28:34,080 --> 00:28:36,783 Todavía no estoy seguro de qué "otro" se refiere a. 643 00:28:36,849 --> 00:28:38,317 ¿Y si pierdes? 644 00:28:38,384 --> 00:28:40,652 Artemiz, Harriet la Loca y dejaré la Tierra. 645 00:28:40,719 --> 00:28:42,454 Para siempre. Ahora basta de hablar. 646 00:28:42,521 --> 00:28:43,655 Juega o vete. 647 00:28:43,722 --> 00:28:45,257 Está bien, si somos capaces de vencerlos, 648 00:28:45,324 --> 00:28:48,094 estaremos un paso más cerca para conseguir "otro". 649 00:28:48,160 --> 00:28:50,096 y también sabiendo lo que está pasando en general. 650 00:28:50,162 --> 00:28:51,463 ¿Qué piensas? ¿Mujer Maravilla? 651 00:28:51,530 --> 00:28:53,833 Uh, es el baile de héroes. Esto será muy sencillo. 652 00:28:53,900 --> 00:28:55,001 (BATGIRL GRITANDO) 653 00:28:55,067 --> 00:28:56,302 -(ruido sordo) -(SUPERGIRL GRITANDO) 654 00:28:56,368 --> 00:28:57,636 -(ruido sordo) -(MUJERES MARAVILLAS GRITANDO) 655 00:28:57,703 --> 00:28:58,570 -(ruido sordo) -MUJER MARAVILLA: Por Hera. 656 00:28:58,637 --> 00:29:00,506 Será muy fácil, ¿eh? 657 00:29:00,572 --> 00:29:02,474 Vamos, vamos. ¿Dónde están las chicas que ¿Jugaste para siempre ayer? 658 00:29:02,541 --> 00:29:03,943 El primero en llegar a 400 victorias. 659 00:29:04,010 --> 00:29:05,812 BATGIRL: Eh, 25 a cero. 660 00:29:05,878 --> 00:29:07,546 Entonces, supongo que nos vamos estar aquí todo el día. 661 00:29:07,613 --> 00:29:09,581 Podemos hacer esto. 662 00:29:09,648 --> 00:29:11,383 -(CRACKS DE LÁTIGO) -(ESFUERZO) 663 00:29:11,450 --> 00:29:12,751 (campanas) 664 00:29:15,822 --> 00:29:17,223 (ENCENDIDO) 665 00:29:21,693 --> 00:29:23,429 (gruñidos) 666 00:29:24,463 --> 00:29:25,497 (campanas) 667 00:29:31,871 --> 00:29:33,472 (gruñidos) 668 00:29:33,539 --> 00:29:34,841 (SUENA EL ZUMBADOR) 669 00:29:41,113 --> 00:29:42,114 (campanas) 670 00:29:47,553 --> 00:29:48,554 (campanas) 671 00:29:49,889 --> 00:29:51,157 (gruñidos) 672 00:29:52,524 --> 00:29:53,860 (SUPERGIRL EXCLAMA) 673 00:29:57,663 --> 00:29:59,498 (campanas) 674 00:29:59,565 --> 00:30:03,702 Susurra, susurra, susurra, susurro, susurro, susurro. Susurra, susurra. 675 00:30:03,769 --> 00:30:04,803 ¡No, eso es una locura! 676 00:30:04,871 --> 00:30:07,173 ¿Locos o valientes? 677 00:30:09,041 --> 00:30:11,510 Espera, Mujer Maravilla. 678 00:30:11,577 --> 00:30:12,578 (gruñidos) 679 00:30:16,382 --> 00:30:17,383 (gruñidos) 680 00:30:20,586 --> 00:30:22,388 (GRITOS) 681 00:30:23,689 --> 00:30:24,891 (GEMIDO) 682 00:30:33,933 --> 00:30:34,934 ¿Ganamos? 683 00:30:35,001 --> 00:30:37,836 (EXCLAMANDO) ¡Ganamos! 684 00:30:40,506 --> 00:30:43,109 Aquí, Lo ganaste de manera justa y equitativa. 685 00:30:44,176 --> 00:30:46,045 Si alguna vez quieres una revancha, 686 00:30:46,112 --> 00:30:47,846 ya sabes dónde encontrarnos. 687 00:30:52,318 --> 00:30:54,987 ¿Una caja madre? ¿Por qué ¿Necesitamos una caja madre? 688 00:30:55,054 --> 00:30:56,755 Con suerte, el siguiente conjunto de coordenadas 689 00:30:56,822 --> 00:30:57,924 nos dará una idea 690 00:30:57,990 --> 00:30:59,458 de lo que está pasando. 691 00:30:59,525 --> 00:31:00,792 -¿Dónde dice que fuimos? -MUJER MARAVILLA: Qué extraño. 692 00:31:00,859 --> 00:31:02,394 viene de el paseo marítimo. 693 00:31:02,461 --> 00:31:04,596 ¡Qué bueno! he estado queriendo decir para probar algo. 694 00:31:08,267 --> 00:31:11,137 LENA: Entonces, el superhéroe. ¿Las chicas volvieron a la arena? 695 00:31:11,203 --> 00:31:12,804 Eso es raro. 696 00:31:12,871 --> 00:31:13,906 Querían una revancha. 697 00:31:13,973 --> 00:31:14,941 Ahora estamos 0-2. 698 00:31:15,007 --> 00:31:17,043 Entonces, ¿los dejaste ganar otra vez? 699 00:31:17,109 --> 00:31:20,146 Bueno, no estábamos seguros si esto Fue como otra artimaña preparada. tipo cosa, o... 700 00:31:20,212 --> 00:31:21,680 ¿Por qué debería devolverlos? 701 00:31:21,747 --> 00:31:23,649 Ya tienen a la madre. caja tuya ayer. 702 00:31:23,715 --> 00:31:26,218 Bueno, de nuevo, tus directivas. No estaban muy claros. 703 00:31:26,285 --> 00:31:28,354 -Entonces... -¿Y cuántos de esos? cosas de la caja madre 704 00:31:28,420 --> 00:31:30,022 ¿ustedes llevan consigo? contigo de todos modos? 705 00:31:30,089 --> 00:31:31,623 esa información está clasificado. 706 00:31:31,690 --> 00:31:34,293 -Nada menos que 2.000 en todo momento. -Está bien, mira, 707 00:31:34,360 --> 00:31:36,662 Ustedes, señoras, parecen amables. 708 00:31:36,728 --> 00:31:38,965 Pero te envío a... 709 00:31:42,034 --> 00:31:43,102 jersey... 710 00:31:43,169 --> 00:31:44,436 Hemos pasado por cosas peores. 711 00:31:44,503 --> 00:31:46,372 -En los años 80. -¿Cómo es eso posible? 712 00:31:46,438 --> 00:31:48,907 Tengo el Boom 2 con mi coseno fractal temporal 713 00:31:48,975 --> 00:31:51,377 -entrenador de desplazamiento y reversor algorítmico. -(ACTIVA DISPOSITIVO) 714 00:31:53,245 --> 00:31:55,881 Amigo, no puedo creer ese jugador con las rodilleras hizo eso 715 00:31:55,948 --> 00:31:59,918 triple mientras resolviendo un rompecabezas de cubos 3D y votar por ese actor, 716 00:31:59,986 --> 00:32:02,354 todo mientras miras el ultimo episodio de esa comedia 717 00:32:02,421 --> 00:32:04,523 y siendo simultáneamente un invitado en un programa de entrevistas. 718 00:32:04,590 --> 00:32:07,326 Y amo tanto la amistad pulseras, hombre. 719 00:32:07,393 --> 00:32:08,995 ¡No! 720 00:32:09,061 --> 00:32:11,663 -No puedo quitarme los calentadores. -Al menos hazlo principios de los 90. 721 00:32:11,730 --> 00:32:14,967 Lo siento chicas disfruta las comedias y hombreras. 722 00:32:16,802 --> 00:32:19,338 Nos dijiste que seríamos capaces de ir a la escuela secundaria de superhéroes 723 00:32:19,405 --> 00:32:20,539 una vez que tomaste control de la Tierra. 724 00:32:20,606 --> 00:32:22,708 Sí, es cierto que dije eso, 725 00:32:22,774 --> 00:32:24,376 pero es mentira que lo dije en serio. 726 00:32:26,412 --> 00:32:28,414 (EXCLAMANDO) 727 00:32:28,480 --> 00:32:31,017 ¿No puedes simplemente enviarnos ¿Volver a Apokolips? 728 00:32:31,083 --> 00:32:32,918 (GEMIDO) 729 00:32:32,985 --> 00:32:37,556 Te refieres al mal lugar con todos los encantos, ¿Hogueras encendidas? 730 00:32:37,623 --> 00:32:40,726 Al menos los videojuegos. ¡No habrá 8 bits! 731 00:32:41,727 --> 00:32:43,029 (EXCLAMANDO) 732 00:32:46,332 --> 00:32:48,600 En realidad, esos juegos de 8 bits realmente están regresando. 733 00:32:48,667 --> 00:32:50,969 No significa que ellos todavía no apesta. 734 00:32:52,638 --> 00:32:53,972 al menos Tendremos pelo metálico. 735 00:32:54,040 --> 00:32:55,441 ¿Qué diablos es el pelo metálico? 736 00:32:55,507 --> 00:32:57,376 ¿Qué pasa con los locos años 20? en lugar de los años 80? 737 00:32:57,443 --> 00:32:58,977 ciudad atlántica estaba de moda. 738 00:32:59,045 --> 00:33:00,112 Deja de hablar, Artemiz. 739 00:33:00,179 --> 00:33:01,547 -¡Señoras! -¿Qué? 740 00:33:01,613 --> 00:33:02,614 Adiós. 741 00:33:04,216 --> 00:33:05,451 (EXCLAMANDO) 742 00:33:07,319 --> 00:33:08,920 Hombre, sería genial verlo 743 00:33:08,987 --> 00:33:11,157 una banda de metal para el cabello en su mejor momento. 744 00:33:11,923 --> 00:33:13,459 ¡Eh! 745 00:33:13,525 --> 00:33:16,128 Entonces, tu nave espacial ¿Se transforma en un barco? 746 00:33:16,195 --> 00:33:17,629 -Sí. -Puedes volar. 747 00:33:17,696 --> 00:33:18,697 ¿Por qué necesitas un barco? 748 00:33:18,764 --> 00:33:19,931 Bueno, según esa lógica, 749 00:33:19,998 --> 00:33:21,200 -¿Por qué necesito una nave espacial? -Eh. 750 00:33:21,267 --> 00:33:22,501 -Interesante. -¡Allá! 751 00:33:22,568 --> 00:33:24,002 Ahí es donde dice Fuimos ayer. 752 00:33:24,070 --> 00:33:26,172 eso no parece siniestro en absoluto. 753 00:33:28,474 --> 00:33:30,276 ¿Por qué vendríamos a LexCorp? 754 00:33:30,342 --> 00:33:32,811 Uh, aparentemente te refieres LameCorp. 755 00:33:32,878 --> 00:33:35,013 Apuesto a que fui yo. 756 00:33:35,681 --> 00:33:38,084 Sí, definitivamente yo. 757 00:33:38,150 --> 00:33:39,785 -¡Hola! -Shh. 758 00:33:39,851 --> 00:33:41,653 Alertarás a quien esté aquí que nosotros también lo somos. 759 00:33:41,720 --> 00:33:43,622 -¿No es esa la idea? -Tiene razón. 760 00:33:51,430 --> 00:33:53,432 -Ese no fui yo. -LENA: No. 761 00:33:53,499 --> 00:33:54,466 Fui yo. 762 00:33:54,533 --> 00:33:57,069 -SUPERGIRL: ¿Lena Luthor? -Déjame adivinar, 763 00:33:57,136 --> 00:33:59,438 ella te dijo que pasaras por aquí y asegúrate 764 00:33:59,505 --> 00:34:01,407 la amatista está lista para el transporte. 765 00:34:01,473 --> 00:34:03,309 ¿La amatista? Entonces, ¿lo tienes? 766 00:34:03,375 --> 00:34:05,977 Duh, trajiste aquí ayer, 767 00:34:06,044 --> 00:34:07,579 o no te acuerdas? 768 00:34:07,646 --> 00:34:09,148 Quizás no lo hagas. 769 00:34:09,215 --> 00:34:11,317 Creo que ella dijo allí era una especie de efecto secundario de la amnesia, 770 00:34:11,383 --> 00:34:14,220 pero irónicamente No lo recuerdo. 771 00:34:15,321 --> 00:34:16,722 ¿Fue algo que dije? 772 00:34:16,788 --> 00:34:18,824 Eh, sí. Tienes razón. 773 00:34:18,890 --> 00:34:21,293 Ella nos dijo que tomáramos la amatista para ella. 774 00:34:21,360 --> 00:34:23,762 ¿Qué le pasa a tu voz? ¡Ay! 775 00:34:23,829 --> 00:34:25,030 Ni siquiera sentí eso, 776 00:34:25,097 --> 00:34:26,432 pero estoy tratando de ser más empático. 777 00:34:26,498 --> 00:34:29,768 Bien. Sígueme. lo tengo atado 778 00:34:29,835 --> 00:34:31,670 a mi auto. 779 00:34:33,071 --> 00:34:34,373 Ahí está. Dile que lo haré 780 00:34:34,440 --> 00:34:36,275 cita con ella en la ubicación designada. 781 00:34:36,342 --> 00:34:38,677 -Eso haremos. -Totes. 782 00:34:38,744 --> 00:34:40,212 ¡Espera un segundo! 783 00:34:40,279 --> 00:34:42,214 ¿Ninguna joya? 784 00:34:42,281 --> 00:34:43,549 ¿No estás siendo poseído? 785 00:34:43,615 --> 00:34:47,219 ¡Sólo por el espíritu de justicia! 786 00:34:47,286 --> 00:34:49,155 Lo siento, simplemente parecía la plantilla había terminado. 787 00:34:49,221 --> 00:34:50,856 -Acordado. -¡La plantilla todavía estaba bajada mujer! 788 00:34:50,922 --> 00:34:53,825 Entonces fuiste tú quien nos usó. para robar la amatista 789 00:34:53,892 --> 00:34:57,696 -y consigue una caja madre. -Y hacerme fallar mi examen forense! 790 00:34:57,763 --> 00:34:59,965 ¿Qué? eso es un delito grave en mi libro. 791 00:35:00,031 --> 00:35:02,268 Será mejor que nos digas qué es pasando, o si no... 792 00:35:02,334 --> 00:35:04,035 -O si no, ¿qué? -Si no, 793 00:35:04,102 --> 00:35:05,604 ¡Irás río arriba! 794 00:35:05,671 --> 00:35:08,740 Y no tengo idea de por qué esa frase significa cárcel, 795 00:35:08,807 --> 00:35:10,075 pero lo hace. 796 00:35:10,142 --> 00:35:12,944 Uh-oh, no lo estaré se detuvo tan fácilmente. 797 00:35:13,011 --> 00:35:15,781 ¡Kriptomitas, venid a mí! 798 00:35:15,847 --> 00:35:17,183 (MURMUROS INDISTINTOS) 799 00:35:18,250 --> 00:35:20,586 Oh, hombre, ¿rojos y verdes? 800 00:35:20,652 --> 00:35:23,955 No es de extrañar que me sienta enojado y enfermo al mismo tiempo. 801 00:35:24,022 --> 00:35:25,524 ¿Qué te pasa, Lena? 802 00:35:25,591 --> 00:35:27,159 No pude encontrar ningún secuaz que quería estar cerca de ti, 803 00:35:27,226 --> 00:35:29,195 así que fabricaste algunos tuyos? 804 00:35:29,261 --> 00:35:32,097 Sí, clavo en la cabeza, ¡Chica culona! 805 00:35:32,164 --> 00:35:33,465 No parecen tan aterradores 806 00:35:33,532 --> 00:35:34,833 algo lindo en realidad. 807 00:35:34,900 --> 00:35:37,569 -(TODO RUGIDO) -Lo retiro, ¡Lo retiro! 808 00:35:37,636 --> 00:35:39,004 (gruñidos) 809 00:35:39,070 --> 00:35:40,406 ¡Pequeños monstruos espeluznantes! 810 00:35:41,840 --> 00:35:42,841 ¡Espantar! 811 00:35:43,642 --> 00:35:44,976 ¡Espantar! 812 00:35:45,043 --> 00:35:46,278 ¡Espantar! 813 00:35:46,345 --> 00:35:48,214 Ah, también los hay muchos de ellos. 814 00:35:48,280 --> 00:35:49,481 Tengo esto. 815 00:35:54,620 --> 00:35:56,622 Lena, se está escapando. 816 00:35:59,024 --> 00:36:00,192 ¿Adónde irá? 817 00:36:00,259 --> 00:36:02,228 El único camino de salida conduce al paseo marítimo. 818 00:36:10,769 --> 00:36:13,004 Mi barco también se transforma. 819 00:36:13,071 --> 00:36:14,840 Sólo digo. 820 00:36:14,906 --> 00:36:16,174 (MURMUROS INDISTINTOS) 821 00:36:21,213 --> 00:36:22,414 ¿Eh? 822 00:36:22,914 --> 00:36:23,915 (RUGIDO) 823 00:36:24,650 --> 00:36:26,918 (GRITOS) 824 00:36:26,985 --> 00:36:29,788 En las inmortales palabras de el filósofo kryptoniano 825 00:36:29,855 --> 00:36:30,856 Kean... 826 00:36:30,922 --> 00:36:32,391 Vaya... 827 00:36:32,458 --> 00:36:35,661 Oye, solo me voy a sentar éste fuera, ¿vale? 828 00:36:35,727 --> 00:36:38,397 me siento un poco mareado. 829 00:36:38,464 --> 00:36:40,266 Iré tras Lena. 830 00:36:40,332 --> 00:36:43,235 Mujer Maravilla, tomas cuidado de Supergirl y grande y feo por allá. 831 00:36:48,940 --> 00:36:50,809 (GEMIDOS) 832 00:36:52,344 --> 00:36:55,714 -¿Puedes moverte? -No, pero puedo animarte. 833 00:36:55,781 --> 00:36:57,783 ¡Sí, tú! 834 00:37:03,088 --> 00:37:04,423 (RISAS) 835 00:37:11,863 --> 00:37:12,964 (La MUJER MARAVILLA gruñe) 836 00:37:18,970 --> 00:37:20,272 (GRITOS) 837 00:37:24,209 --> 00:37:25,444 (RUGIDO) 838 00:37:33,251 --> 00:37:36,322 ¿Atraparme en ese montón de basura? ¡Ja! 839 00:37:38,256 --> 00:37:39,658 Visión de calor, visión de calor. 840 00:37:41,059 --> 00:37:44,863 (EXCLAMA) Somos buenos en diseñando pequeños iconos de botones. 841 00:37:50,736 --> 00:37:51,837 (GEMIDOS) 842 00:38:01,313 --> 00:38:03,849 Bien, Lena, ¿qué tal esto? 843 00:38:11,723 --> 00:38:12,791 (EXCLAMA) 844 00:38:15,994 --> 00:38:17,429 (Jadeos) 845 00:38:17,496 --> 00:38:21,032 Sabía que no deberíamos haberlo hecho agregó la helada ártica característica a un barco. 846 00:38:22,901 --> 00:38:24,069 ¡Puaj! 847 00:38:24,135 --> 00:38:26,472 (GEMIDOS) 848 00:38:28,640 --> 00:38:30,075 -¿Alguna idea? -Dos. 849 00:38:30,141 --> 00:38:32,077 ¿No es tu banda favorita? llamado dirección opuesta? 850 00:38:32,143 --> 00:38:34,380 Sí. Su próximo álbum sale en como, dos días. 851 00:38:34,446 --> 00:38:36,314 Estoy más que emocionado. ¿Tú también los amas? 852 00:38:36,382 --> 00:38:38,384 ¡No! Bueno, tal vez, como una canción. 853 00:38:38,450 --> 00:38:40,051 ese ellos exagerado el verano pasado. 854 00:38:40,118 --> 00:38:41,820 Oh, ¿tu beso es mi arcoíris? 855 00:38:41,887 --> 00:38:43,622 -No, ese no. -Vivo por ti ¿Lágrima de mariposa? 856 00:38:43,689 --> 00:38:45,391 -No. -Mi Corazón Monta un ¿Unicornio contigo? 857 00:38:45,457 --> 00:38:46,925 -Definitivamente no. -Yo, como, pienso ¿Te amo? 858 00:38:46,992 --> 00:38:48,660 -No. - ¿Chica Glitter en mi mochila? 859 00:38:48,727 --> 00:38:49,828 -No. -Barco del amor rockero ¿Totes Magoats? 860 00:38:49,895 --> 00:38:51,162 -No. -¿Me dio sus dígitos? 861 00:38:51,229 --> 00:38:52,531 -¡No! -¿Látigo de Amor? 862 00:38:52,598 --> 00:38:54,032 Ese es el indicado. De todos modos, su nombre... 863 00:38:54,099 --> 00:38:56,134 -¿Dirección opuesta? -Sí, es mi primera idea... 864 00:38:56,201 --> 00:38:59,270 -¿Y tu segunda idea? -La kriptonita roja hace estás enojado, ¿verdad? 865 00:38:59,337 --> 00:39:00,539 Bien. 866 00:39:02,808 --> 00:39:03,975 Sostén esto. 867 00:39:04,042 --> 00:39:05,944 Oh, sostendré esto. 868 00:39:06,011 --> 00:39:07,112 (CHARLAR INDISTINTO) 869 00:39:07,178 --> 00:39:08,980 Ahora, dirección opuesta. 870 00:39:09,047 --> 00:39:10,048 (RUGIDO) 871 00:39:29,735 --> 00:39:30,769 (GEMIDOS) 872 00:39:39,645 --> 00:39:41,513 Lo siento, no podemos quedarnos. 873 00:39:41,580 --> 00:39:43,582 Sólo tendrás que haz eso por nosotros. 874 00:39:43,649 --> 00:39:45,551 Eso se llama juego de palabras. 875 00:39:45,617 --> 00:39:46,752 ¡Sé lo que son los juegos de palabras! 876 00:39:46,818 --> 00:39:48,620 los tenemos en mi idioma también, 877 00:39:48,687 --> 00:39:50,989 y no son ninguno más divertido en inglés. 878 00:39:51,056 --> 00:39:54,760 Ah, y tal vez nosotros ¡Deberías golpearlos de nuevo! 879 00:39:54,826 --> 00:39:56,462 Eh... 880 00:39:56,528 --> 00:39:59,531 ¡Uf! Gracias, eso fue intenso. 881 00:40:00,899 --> 00:40:02,400 -(Jadeos) -BATGIRL: ¡Ja! 882 00:40:02,468 --> 00:40:04,035 No hay ningún lugar a donde ir ahora, Luthor. 883 00:40:04,102 --> 00:40:06,638 A menos que seas como, un nadador realmente fuerte. 884 00:40:06,705 --> 00:40:08,674 Ahí es donde te equivocas. 885 00:40:12,844 --> 00:40:15,046 Nos volveremos a encontrar, Batgirl, 886 00:40:15,113 --> 00:40:18,149 y la próxima vez te unirás tus amigos en reverencia 887 00:40:18,216 --> 00:40:19,751 ante su nuevo gobernante. 888 00:40:19,818 --> 00:40:21,119 (RISAS MANÍACAMENTE) 889 00:40:21,887 --> 00:40:25,423 Y ese sería yo, para tu información. 890 00:40:25,491 --> 00:40:26,858 -Se escapó. -No te preocupes. 891 00:40:26,925 --> 00:40:28,827 -La encontraremos. -Con suerte, antes de que use. 892 00:40:28,894 --> 00:40:31,663 la amatista para lo que sea malvado plan que ella ha inventado. 893 00:40:31,730 --> 00:40:34,032 podría tener un idea sobre eso. 894 00:40:36,602 --> 00:40:38,670 Para quien sea que Lena esté trabajando Necesitaba dos cosas. 895 00:40:38,737 --> 00:40:40,806 Amatista y caja madre. 896 00:40:40,872 --> 00:40:42,207 Si se junta correctamente, 897 00:40:42,273 --> 00:40:44,309 pueden crear un enorme puerta de entrada dimensional. 898 00:40:44,375 --> 00:40:46,812 ¿Cómo siempre figuran los villanos? ¿Sacar esta basura rara? 899 00:40:46,878 --> 00:40:48,514 -¿Puerta de entrada a dónde? -BATGIRL: Supongo que, 900 00:40:48,580 --> 00:40:49,981 están usando la caja madre 901 00:40:50,048 --> 00:40:52,083 para eludir las salvaguardias sobre la amatista, 902 00:40:52,150 --> 00:40:54,553 para que puedan abrir una puerta de entrada a Gemworld. 903 00:40:54,620 --> 00:40:57,956 -¿Pero por qué? -(GOLPEANDO LA PUERTA) 904 00:40:58,023 --> 00:41:00,425 -SUPERGIRL: Sus orejas deben han estado sonando. -GRODD: Señoras, 905 00:41:00,492 --> 00:41:02,227 Es el subdirector Grodd. 906 00:41:02,293 --> 00:41:04,095 parece que tenemos cometió un error. 907 00:41:04,162 --> 00:41:06,464 El director Waller tiene revisó los vídeos, 908 00:41:06,532 --> 00:41:09,801 y ahora sabe que estabas bajo algún tipo de control mental. 909 00:41:09,868 --> 00:41:12,270 Ella está dispuesta a dejarte De vuelta en la escuela. 910 00:41:12,337 --> 00:41:13,605 Con la ayuda del director Waller, 911 00:41:13,672 --> 00:41:15,106 podemos redondear el resto de héroes, 912 00:41:15,173 --> 00:41:17,242 y detener a Lena antes es demasiado tarde. 913 00:41:17,308 --> 00:41:18,544 Finalmente, un descanso. 914 00:41:18,610 --> 00:41:20,779 Entonces, ¿estás listo? para volver a la escuela? 915 00:41:20,846 --> 00:41:22,614 Si, solo en el Justo a tiempo también. 916 00:41:22,681 --> 00:41:24,415 descubrimos quien robó la amatista. 917 00:41:24,482 --> 00:41:26,251 -¿Además de ti, quieres decir? -Bien. 918 00:41:26,317 --> 00:41:29,420 Lo que quise decir es que sabemos quien Nos estaba controlando la mente. 919 00:41:29,487 --> 00:41:30,856 Lena Luthor. 920 00:41:30,922 --> 00:41:32,558 Necesitamos hablar con Director Waller de inmediato. 921 00:41:32,624 --> 00:41:34,059 Ella te está esperando. 922 00:41:34,125 --> 00:41:36,061 Después de ustedes, señoras. 923 00:41:38,196 --> 00:41:39,197 (DISPOSITIVO ACTIVADO) 924 00:41:41,633 --> 00:41:44,169 Entonces, Grodd, mi papá le dice ¿Yo juegas al cribbage? 925 00:41:44,235 --> 00:41:45,503 -No. -Bueno. 926 00:41:45,571 --> 00:41:47,739 Se me acabó la charla trivial cartas para jugar. 927 00:41:52,844 --> 00:41:55,046 Uh, no creo que esto es un mitin de ánimo. 928 00:41:55,113 --> 00:41:57,248 ECLIPSO: Para ti no, no lo es. 929 00:41:57,315 --> 00:41:59,718 MUJER MARAVILLA: ¡Eclipso! 930 00:41:59,785 --> 00:42:02,120 Debería haber adivinado que lo harías estar detrás de esta locura. 931 00:42:02,187 --> 00:42:04,556 Lena nunca pudo subir con esta idea por su cuenta. 932 00:42:04,623 --> 00:42:07,025 Lo que sea, se me ocurre muchos planes malvados. 933 00:42:07,092 --> 00:42:10,528 Te hablaría de ellos pero son... son malvados 934 00:42:10,596 --> 00:42:12,363 y secreto. 935 00:42:12,430 --> 00:42:14,966 Lo que no es ningún secreto es que estás intentando crear un portal dimensional. 936 00:42:15,033 --> 00:42:16,568 Pero supongo no esperabas 937 00:42:16,635 --> 00:42:18,003 estaríamos buscando en nuestro día perdido. 938 00:42:18,069 --> 00:42:20,939 Sinceramente, no pensé Eras así de inteligente. 939 00:42:21,006 --> 00:42:22,007 ¡Mirad! 940 00:42:23,642 --> 00:42:25,543 Eh... ¿Sí? 941 00:42:25,611 --> 00:42:27,779 Un diamante de control mental. 942 00:42:27,846 --> 00:42:31,516 La tecnología de Lena y mi magia, 943 00:42:31,583 --> 00:42:33,051 una combinación perfecta. 944 00:42:33,118 --> 00:42:36,054 Nos da control total en quienquiera que lo usemos, 945 00:42:36,121 --> 00:42:38,156 con el agregado beneficio de dar 946 00:42:38,223 --> 00:42:40,491 el portador amnesia a corto plazo. 947 00:42:40,558 --> 00:42:42,027 Mira, te dije que era inteligente. 948 00:42:42,093 --> 00:42:43,895 -(GEMIDOS) -SUPERGIRL: (RISAS) Ay, hombre, 949 00:42:43,962 --> 00:42:46,031 -y torpe. -Quise hacer eso. 950 00:42:46,097 --> 00:42:48,199 Pronto usaré la caja madre. 951 00:42:48,266 --> 00:42:51,870 para eludir el las salvaguardias de la amatista, 952 00:42:51,937 --> 00:42:55,140 y con mi ejercito de Supers controlados mentalmente, 953 00:42:55,206 --> 00:42:59,144 Tomaré el lugar que me corresponde como el gobernante de Gemworld. 954 00:42:59,210 --> 00:43:01,647 No si tenemos algo decir al respecto. 955 00:43:01,713 --> 00:43:04,349 Por eso no lo harás tengo algo que decir, 956 00:43:04,415 --> 00:43:05,917 período. ¡Ataque! 957 00:43:13,191 --> 00:43:16,662 Nunca fuiste muy Buena estudiante, Mujer Maravilla. 958 00:43:16,728 --> 00:43:18,163 -(gruñidos) -(Jadeos) 959 00:43:19,130 --> 00:43:20,866 (GEMIDOS) 960 00:43:20,932 --> 00:43:23,268 Siempre me dijiste que apuntara Más arriba, entrenador Wildcat. 961 00:43:23,334 --> 00:43:26,104 Nunca deberías haber venido a esta escuela, Supergirl. 962 00:43:26,171 --> 00:43:27,673 Me estás diciendo, aliento de plátano. 963 00:43:27,739 --> 00:43:29,675 No más tonterías. 964 00:43:29,741 --> 00:43:32,711 -Di noche-noche. -(GEMIDOS) 965 00:43:33,912 --> 00:43:35,981 Como su director, si te rindes ahora, 966 00:43:36,047 --> 00:43:37,382 No te daré detención. 967 00:43:37,448 --> 00:43:38,650 (gruñidos) 968 00:43:40,218 --> 00:43:41,252 (GEMIDOS) 969 00:43:41,319 --> 00:43:43,354 No puedes darme detención, ¿recuerdas? 970 00:43:43,421 --> 00:43:44,923 Me han expulsado. 971 00:43:44,990 --> 00:43:48,660 No puedes ganar. todo el la escuela está bajo nuestro control, 972 00:43:48,727 --> 00:43:51,296 incluyendo su perro callejero de una mascota. 973 00:43:51,362 --> 00:43:52,931 (gruñiendo) 974 00:43:52,998 --> 00:43:55,533 ¿chucho? Él es una raza pura, 975 00:43:55,600 --> 00:43:57,068 Te lo haré saber. 976 00:43:57,135 --> 00:43:58,203 Eh, esto es malo. 977 00:43:58,269 --> 00:43:59,805 Esa es una buena criptomoneda. 978 00:43:59,871 --> 00:44:01,372 -Buen perro. -(LADRANDO) 979 00:44:02,841 --> 00:44:04,142 Puedo comprarnos un par de segundos, 980 00:44:04,209 --> 00:44:06,311 pero tienes que venir arriba con algo. 981 00:44:06,377 --> 00:44:08,446 ¡Krypto, aquí chico! 982 00:44:08,513 --> 00:44:10,015 -¡Buscar! -(LADRANDO) 983 00:44:10,081 --> 00:44:12,617 -¡Ja! Estúpido perro callejero. -Pura raza, 984 00:44:12,684 --> 00:44:14,352 y el lo ama un juego de buscar. 985 00:44:14,419 --> 00:44:16,788 Supergirl, debajo de nosotros está la sala del tubo de la pluma. 986 00:44:16,855 --> 00:44:18,790 Sí, ¿entonces? Este no es el momento 987 00:44:18,857 --> 00:44:20,591 estar pensando en haciendo un viaje fuera de... 988 00:44:20,658 --> 00:44:22,327 ¡Ah! 989 00:44:23,995 --> 00:44:24,996 (gruñidos) 990 00:44:29,935 --> 00:44:32,037 Rápido, al búnker de Batgirl. 991 00:44:33,972 --> 00:44:35,306 ¿Deberíamos ir tras ellos? 992 00:44:35,373 --> 00:44:37,142 No importa, Ya es demasiado tarde. 993 00:44:37,208 --> 00:44:39,477 debemos conseguir el generador de portal listo. 994 00:44:39,544 --> 00:44:42,881 ¡Nuestro regreso a casa está cerca! 995 00:44:42,948 --> 00:44:45,917 No puedo creer que ella tomara control de criptografía. 996 00:44:45,984 --> 00:44:47,886 Nunca ha hecho daño a una mosca. 997 00:44:47,953 --> 00:44:49,620 Bueno, excepto por ese gigante 998 00:44:49,687 --> 00:44:50,922 que atacó Metrópolis la semana pasada. 999 00:44:50,989 --> 00:44:53,291 Pero aún así, eso estaba totalmente justificado. 1000 00:44:53,358 --> 00:44:55,927 Basta de escondernos, yo digo que lleva la pelea a ellos. 1001 00:44:55,994 --> 00:44:58,997 ¿Pero cómo? Todavía no sabemos dónde Eclipso va a abrir esto 1002 00:44:59,064 --> 00:45:00,598 portal dimensional. 1003 00:45:00,665 --> 00:45:02,233 Bueno, eso no es exactamente cierto. 1004 00:45:02,300 --> 00:45:04,669 pude subrepticiamente lanzar un rastreador en Eclipso. 1005 00:45:04,736 --> 00:45:06,404 -¡De ​​ninguna manera! -Esperar. 1006 00:45:06,471 --> 00:45:10,008 -Todo lo que tengo que hacer es activarlo y listo! -(PITIDO) 1007 00:45:10,075 --> 00:45:11,509 Eh. Eso no puede estar bien. 1008 00:45:11,576 --> 00:45:13,711 -¿Qué? -Mi rastreador coordenadas de retransmisión, 1009 00:45:13,779 --> 00:45:15,646 pero viniendo de la luna. 1010 00:45:15,713 --> 00:45:18,716 ¿La luna, otra vez? ¿Me estás tomando el pelo? 1011 00:45:18,784 --> 00:45:20,285 ¿Qué estás haciendo ahora? 1012 00:45:20,351 --> 00:45:21,787 Estoy pirateando algunos satélites. apuntar en la dirección 1013 00:45:21,853 --> 00:45:23,721 de la señal GPS de mi rastreador. 1014 00:45:23,789 --> 00:45:25,156 (PITIDO) 1015 00:45:25,223 --> 00:45:27,125 Bueno, parecía venir desde un lado oscuro, 1016 00:45:27,192 --> 00:45:28,459 ¡pero ahí! 1017 00:45:28,526 --> 00:45:30,361 SUPERGIRL: ¿El palacio de Eclipso? Destruimos esa cosa. 1018 00:45:30,428 --> 00:45:32,798 Debe haber tomado una eternidad para volver a montar. 1019 00:45:32,864 --> 00:45:34,499 Bueno, volver a montar es divertido. 1020 00:45:34,565 --> 00:45:36,935 Cuento al menos 10 barcos de guardia alrededor de su base. 1021 00:45:37,002 --> 00:45:38,303 Tendremos que ser sigilosos. 1022 00:45:38,369 --> 00:45:40,138 Nos verán venir desde kilómetros de distancia. 1023 00:45:40,205 --> 00:45:43,809 -Lo que necesitamos ser es... Invisibles. -Exactamente. 1024 00:45:45,710 --> 00:45:47,112 BATGIRL: ¿Tenemos tiempo? para esto? 1025 00:45:47,178 --> 00:45:49,447 Quiero decir, Eclipso, fatalidad inminente. 1026 00:45:49,514 --> 00:45:51,316 MUJER MARAVILLA: Espera a tus oídos, Batgirl. 1027 00:45:51,382 --> 00:45:52,918 Todo será revelado. 1028 00:45:52,984 --> 00:45:57,488 -Ya sabes, literalmente. -Un avión cisterna vacío, otra vez. 1029 00:45:57,555 --> 00:45:59,190 -No lo entiendo. -¡Por supuesto! 1030 00:45:59,257 --> 00:46:01,359 Pero, ¿cómo podemos siquiera encontrar...? ¡Ah! ¡Ay! 1031 00:46:01,426 --> 00:46:03,428 -Ups, cuidado con la cabeza. -Aún no lo entiendo. 1032 00:46:06,164 --> 00:46:09,835 ¡Está bien! Ahora, esto es genial. 1033 00:46:09,901 --> 00:46:11,302 ¿Cómo se mantiene invisible? 1034 00:46:11,369 --> 00:46:14,205 Utiliza avanzado Tecnología amazónica. 1035 00:46:14,272 --> 00:46:15,974 -No tienes idea, ¿verdad? -Ni idea. 1036 00:46:16,041 --> 00:46:17,775 -¿Podrá llevarnos a la luna? -Debería. 1037 00:46:17,843 --> 00:46:19,845 Tiene todos los poderes de los dioses. 1038 00:46:19,911 --> 00:46:23,614 Incluyendo un Hermes nuevo. motor warp que debería llevarnos allí en poco tiempo. 1039 00:46:23,681 --> 00:46:27,919 -Ahora, cinturones de seguridad. -Seguridad ante todo. Me gusta, Mujer Maravilla. 1040 00:46:31,957 --> 00:46:36,327 ¡Momia! ¡Momia! veo tres chicas volando por el aire, sentados sobre sus traseros. 1041 00:46:36,394 --> 00:46:37,395 Shh... mamá está enviando mensajes de texto. 1042 00:46:39,064 --> 00:46:40,798 MUJER MARAVILLA: Muy bien, Todos, esperen. 1043 00:46:40,866 --> 00:46:42,800 estoy iniciando la unidad Hermes. 1044 00:46:43,501 --> 00:46:44,903 Y... estamos aquí. 1045 00:46:44,970 --> 00:46:48,273 Genial, incluso tiene un sintético. burbuja atmosférica. 1046 00:46:48,339 --> 00:46:52,143 Gracias a dios. Ese traje espacial es total. incómodo. 1047 00:46:54,612 --> 00:46:57,315 Haz que detecten los barcos de guardia. ¿algo inusual? 1048 00:46:57,382 --> 00:47:01,152 No. parece los superhéroes No son tan inteligentes después de todo. 1049 00:47:01,219 --> 00:47:02,553 De hecho, dije eso antes. 1050 00:47:02,620 --> 00:47:05,490 Aunque lo hiciste un poco divulgar todo el plan 1051 00:47:05,556 --> 00:47:06,892 Allá atrás en el gimnasio, así que... 1052 00:47:06,958 --> 00:47:08,559 Eso fue antes de que supiera que escaparía. 1053 00:47:08,626 --> 00:47:10,628 ¿Por qué no simplemente hipnotizas? ellos otra vez? 1054 00:47:10,695 --> 00:47:13,464 Porque entonces no lo harían He conocido lo diabólico mi plan es. 1055 00:47:13,531 --> 00:47:14,933 No entiendo por qué eso es importante. 1056 00:47:15,000 --> 00:47:16,167 Porque eres miope. 1057 00:47:16,234 --> 00:47:17,903 ¿Cómo es eso... Espera... ¿Qué? 1058 00:47:17,969 --> 00:47:20,305 Pronto Gemworld será mío. 1059 00:47:20,371 --> 00:47:21,506 ¿Quieres decir "nuestro"? 1060 00:47:21,572 --> 00:47:23,274 Ah, claro. Nuestro. 1061 00:47:23,341 --> 00:47:25,911 No puedo esperar a ver la mirada de mi hermano La cara de Lex Luthor. 1062 00:47:25,977 --> 00:47:27,778 cuando ve como Supervillano soy. 1063 00:47:27,845 --> 00:47:30,648 -Ahora, ¿cómo harías eso? -No lo sé, ¿vidchat? 1064 00:47:30,715 --> 00:47:32,083 ¿Puedes chatear por video? de Gemworld? 1065 00:47:32,150 --> 00:47:33,885 Bueno, la Tierra será destruida. en el proceso, 1066 00:47:33,952 --> 00:47:36,421 entonces tu hermano lo más probable es que no lo sea por mucho más tiempo. 1067 00:47:36,487 --> 00:47:38,456 -¿Qué? -Oh, lo siento. Hablé mal. 1068 00:47:38,523 --> 00:47:40,926 -Oh. -Definitivamente no lo hará estar cerca. 1069 00:47:40,992 --> 00:47:42,928 Él... tuvo una buena racha. 1070 00:47:42,994 --> 00:47:44,829 Claro, cualquier cosa que te ayude a sobrellevar la situación. 1071 00:47:44,896 --> 00:47:47,899 fui totes póstumamente presuntuoso. 1072 00:47:47,966 --> 00:47:51,569 -¿Qué? -(TARTAMUDE) Dije pop genial. Las pegatinas están riquísimas. 1073 00:47:51,636 --> 00:47:54,605 Acordado. Aunque a veces pueden ser demasiado aceitosos. 1074 00:47:58,843 --> 00:48:01,913 ¿Qué pasa con los guardias? ¿No crees que lo harán? nota tres chicas 1075 00:48:01,980 --> 00:48:03,481 flotando sobre la superficie de la luna? 1076 00:48:03,548 --> 00:48:05,683 No te preocupes. Cuando uso el campo de camuflaje 1077 00:48:05,750 --> 00:48:09,354 no podremos ser detectado por cualquier cosa. Tecnológico o no. 1078 00:48:09,420 --> 00:48:11,722 ¿Por qué no simplemente ¿Tienes eso encendido todo el tiempo? 1079 00:48:11,789 --> 00:48:13,824 Mmm. Sí. 1080 00:48:13,891 --> 00:48:15,426 -Bueno. -(ruido sordo) 1081 00:48:15,493 --> 00:48:17,362 (GRITOS) 1082 00:48:21,933 --> 00:48:25,003 -Espera. -SUPERGIRL: Pensé que habías dicho no pueden vernos. 1083 00:48:25,070 --> 00:48:26,371 MUJER MARAVILLA: No pueden. 1084 00:48:30,908 --> 00:48:32,377 -¿Qué está pasando? -(MUMMULA) 1085 00:48:32,443 --> 00:48:35,513 Nada en el radar. ¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego! 1086 00:48:36,948 --> 00:48:39,017 Nada en el radar. 1087 00:48:39,084 --> 00:48:40,818 Vuelvan a sus patrullas. 1088 00:48:40,885 --> 00:48:45,023 (Suspira) Este nuevo lote de kriptomitas necesarias para cocinar por más tiempo. 1089 00:48:45,690 --> 00:48:48,159 (SOPLA FRAMBUESA) 1090 00:48:48,226 --> 00:48:51,529 -¿A qué se debió todo eso? -Oh, uh, leve mal funcionamiento. con mis kryptomitas. 1091 00:48:51,596 --> 00:48:53,531 Pensé que habías dicho esto monstruos espeluznantes 1092 00:48:53,598 --> 00:48:56,701 fueron tus más tecnológicamente invención avanzada hasta la fecha. 1093 00:48:56,767 --> 00:48:58,169 Bueno, lo son. 1094 00:48:58,236 --> 00:49:00,338 Es sólo que... Roma no fue construida. en un día, ¿vale? 1095 00:49:00,405 --> 00:49:03,574 -¿Qué es Roma? -Algún lugar que tomó mucho tiempo. hora de construir. 1096 00:49:03,641 --> 00:49:06,211 Uh, pero salió increíble. Estoy seguro de que. 1097 00:49:06,277 --> 00:49:09,614 No importa. ¿Pero cuáles fueron tus ¿A qué reaccionan los creep-totites? 1098 00:49:09,680 --> 00:49:11,582 ¡Kriptomitas! 1099 00:49:11,649 --> 00:49:14,219 Y como dije, tenían un ligero mal funcionamiento, pero ha sido manejado. 1100 00:49:14,285 --> 00:49:15,753 Mmm. 1101 00:49:15,820 --> 00:49:18,756 -¿Qué? -Desplegar a nuestros hipnotizados. estudiantes a las catacumbas. 1102 00:49:18,823 --> 00:49:23,328 -¿Pero por qué? -Porque aparentemente nuestras chicas superheroicas 1103 00:49:23,394 --> 00:49:26,431 no son tan tontos como pensábamos lo eran. 1104 00:49:32,537 --> 00:49:34,672 No veo ninguna manera de entrar. ¿Superchica? 1105 00:49:34,739 --> 00:49:38,609 Argh, este lugar está hecho con magia. Mi visión de rayos X No puedo penetrarlo. 1106 00:49:38,676 --> 00:49:40,478 ¡Allá! eso debe ser un puerto de escape. 1107 00:49:40,545 --> 00:49:42,713 Si conozco arquitectura espacial como creo que hago, 1108 00:49:42,780 --> 00:49:45,716 Apuesto a que eso lleva a el centro del palacio. 1109 00:50:01,632 --> 00:50:03,468 Bueno chicas, vuelemos. 1110 00:50:06,071 --> 00:50:09,640 No te preocupes por mí, Sólo estaré aquí no poder volar. 1111 00:50:09,707 --> 00:50:11,876 -MUJER MARAVILLA: ¿Hacia dónde? -SUPERGIRL: Mi súper oído esta recogiendo 1112 00:50:11,942 --> 00:50:14,679 -algo a la izquierda. -Mis instintos amazónicos dicen vamos a la derecha. 1113 00:50:14,745 --> 00:50:17,715 Eso parece aleatorio. ¿Qué pasaría si estuviéramos colgados? ¿al revés? 1114 00:50:17,782 --> 00:50:19,016 Entonces la derecha sería la izquierda. 1115 00:50:19,084 --> 00:50:21,319 Por suerte para los dos, mis agudas habilidades de detective 1116 00:50:21,386 --> 00:50:24,222 dime que el centro del edificio está de frente. 1117 00:50:24,289 --> 00:50:25,956 Entonces, está arreglado, iremos a la derecha. 1118 00:50:26,023 --> 00:50:27,758 Um, creo que te refieres a la izquierda. 1119 00:50:27,825 --> 00:50:30,495 nunca lo conseguiremos en cualquier lugar discutiendo. Todos tenemos comunicadores. 1120 00:50:30,561 --> 00:50:33,164 Separémonos. Quien lo encuentre primero, yo, 1121 00:50:33,231 --> 00:50:34,965 Llamará por radio a los otros dos. para unirme a ellos. 1122 00:50:35,032 --> 00:50:36,734 -Bien. -Acordado. 1123 00:50:36,801 --> 00:50:38,536 BATGIRL: Ahora realmente ver quien es el mas exitoso. 1124 00:50:51,082 --> 00:50:54,319 (gruñidos) 1125 00:50:55,820 --> 00:50:57,522 (GEMIDO) 1126 00:50:59,590 --> 00:51:03,494 ¡Argh! abejorro, tienes que parar. Estás siendo controlado. 1127 00:51:03,561 --> 00:51:04,395 ¡Lucha contra ello! 1128 00:51:04,462 --> 00:51:06,297 Se siente tan bien ser malo. 1129 00:51:20,311 --> 00:51:23,381 -¿Eh? -No hay ningún lugar adonde ir, Batichica. 1130 00:51:29,620 --> 00:51:33,858 siempre hay algún lugar adonde ir. Lo siento, abeja. 1131 00:51:52,810 --> 00:51:54,579 BATGIRL: (A TRAVÉS DE RADIO) Me acabo de encontrar con Bumblebee. Ten cuidado. 1132 00:51:54,645 --> 00:51:57,081 Puede que haya más de nuestros compañeros de clase. 1133 00:51:57,148 --> 00:51:59,450 -Gracias por el consejo. -(EXCLAMA) 1134 00:52:03,053 --> 00:52:06,357 Porque eres mi amigo, Seré suave contigo. 1135 00:52:08,593 --> 00:52:10,395 te daré no hay tal trimestre. 1136 00:52:10,461 --> 00:52:12,330 estaría decepcionado si lo hicieras. 1137 00:52:16,734 --> 00:52:18,203 (GRITOS) 1138 00:52:20,137 --> 00:52:21,472 (GEMIDO) 1139 00:52:29,180 --> 00:52:30,448 (LUCHANDO) 1140 00:52:35,753 --> 00:52:37,322 (GEMIDO) 1141 00:52:44,161 --> 00:52:45,363 (Jadeos) 1142 00:52:46,364 --> 00:52:47,632 (gruñidos) 1143 00:53:06,484 --> 00:53:08,719 Fuiste un digno adversario. 1144 00:53:13,591 --> 00:53:15,860 Simplemente flotando alrededor un pasillo vacío, 1145 00:53:15,926 --> 00:53:18,729 en una chica súper malvada Palacio aterrador en la luna. 1146 00:53:18,796 --> 00:53:21,131 Totalizadores normales de nuevo. 1147 00:53:21,198 --> 00:53:24,201 -FLASH: ¡Vaya! -Ey. 1148 00:53:24,935 --> 00:53:26,437 ¿Destello? 1149 00:53:26,504 --> 00:53:29,340 Déjame adivinar. Eclipso te tiene viendo negro. 1150 00:53:32,743 --> 00:53:35,680 Bueno, eso se intensificó rápidamente. 1151 00:53:35,746 --> 00:53:36,981 (GEMIDO) 1152 00:53:39,183 --> 00:53:42,320 Entonces esa es la forma que quieres para jugarlo, rápido y fácil? 1153 00:53:42,387 --> 00:53:44,789 A ver si puedes dejar atrás esto. 1154 00:53:48,293 --> 00:53:50,828 tu piensas ¿Estás dirigiendo el espectáculo? 1155 00:53:50,895 --> 00:53:52,463 (GRITOS) 1156 00:53:52,530 --> 00:53:54,499 Basta de juegos de palabras tontos ya. 1157 00:53:54,565 --> 00:53:56,301 (RISAS) Tengo que correr. 1158 00:54:03,774 --> 00:54:06,577 (RISAS) ¿Necesitas una linterna? 1159 00:54:07,878 --> 00:54:10,615 Puede que seas súper rápido, pero puedo volar. 1160 00:54:10,681 --> 00:54:13,851 Y para tu información, esos juegos de palabras Fueron increíbles. 1161 00:54:21,726 --> 00:54:22,927 (PITIDO) 1162 00:54:22,993 --> 00:54:24,595 Colóquelo en la máquina. 1163 00:54:27,665 --> 00:54:28,933 Dios, 1164 00:54:28,999 --> 00:54:30,835 la cosa se veía mucho camino más pequeño hacia arriba encima de ese edificio. 1165 00:54:30,901 --> 00:54:33,738 -(ZUMBOS) -Uh, Gail, ¿podemos conseguir más? chicos en esto? 1166 00:54:33,804 --> 00:54:36,507 Y no olvides pedir eso. regalo para mi tía Trudy. 1167 00:54:36,574 --> 00:54:38,476 (Las Kriptomitas murmuran) 1168 00:54:42,847 --> 00:54:45,883 Es hora. Kriptomitas, déjennos. 1169 00:54:46,984 --> 00:54:49,019 La victoria está al alcance de la mano. 1170 00:54:51,889 --> 00:54:54,692 -Está bien, entonces es un empate. -Aquí estamos. 1171 00:54:54,759 --> 00:54:56,594 Supergirl, crees que puedes desbloquear esta puerta? 1172 00:54:56,661 --> 00:55:01,298 Estoy abierto a ver lo que hay detrás de la puerta número uno. 1173 00:55:01,366 --> 00:55:05,903 Sí, lo siento. yo estaba haciendo esto juego de palabras con Flash. No importa. 1174 00:55:12,510 --> 00:55:15,480 Ahora, la caja madre. 1175 00:55:18,383 --> 00:55:20,317 Con solo presionar este botón, 1176 00:55:20,385 --> 00:55:23,320 la era de eclipse está listo para comenzar. 1177 00:55:23,388 --> 00:55:24,522 (ESTALLANDO) 1178 00:55:24,589 --> 00:55:26,056 ¡Toca! ¡Golpear! 1179 00:55:31,095 --> 00:55:33,063 Ustedes, adolescentes problemáticos. 1180 00:55:33,130 --> 00:55:37,167 No hay nada que puedas hacer para detenerme destruyendo la tierra 1181 00:55:37,234 --> 00:55:38,736 y gobernando Gemworld. 1182 00:55:38,803 --> 00:55:41,305 ¿No te refieres a detenernos? de gobernar Gemworld? 1183 00:55:41,372 --> 00:55:44,842 Eh, eso es lo que quise decir. No hay nada que puedas hacer para detenernos... 1184 00:55:44,909 --> 00:55:46,677 -Gracias. -De gobernar Gemworld. 1185 00:55:46,744 --> 00:55:50,515 Ya veremos sobre eso. Vamos a por ellos, chicas. 1186 00:55:50,581 --> 00:55:54,552 ¿A los murciélagos no les gusta gastar? ¿Su tiempo al revés? 1187 00:55:59,056 --> 00:56:00,391 (GRITOS) 1188 00:56:02,760 --> 00:56:05,796 (LUCHA) Estoy estancado. 1189 00:56:07,565 --> 00:56:13,003 Normalmente pongo mi arma en cinco, pero para ti, Lo subiré a 11. 1190 00:56:13,070 --> 00:56:15,606 no tienes que hacer Esto, Lena. 1191 00:56:15,673 --> 00:56:17,842 todavía hay tiempo para hacer lo correcto. 1192 00:56:17,908 --> 00:56:21,078 Esto es lo correcto para mi. 1193 00:56:26,984 --> 00:56:28,419 (GRITOS) 1194 00:56:28,486 --> 00:56:30,254 (GRITOS) 1195 00:56:30,320 --> 00:56:34,592 Ríndete ahora, Supergirl. perderás terreno eventualmente. 1196 00:56:34,659 --> 00:56:38,729 El único que pierde terreno hoy eres tú, Eclipso. 1197 00:56:41,599 --> 00:56:43,367 Estoy ardiendo con estos juegos de palabras. 1198 00:56:43,434 --> 00:56:47,371 -¡Mi personal! -Me quedo con eso. veamos si hay un botón de apagado. 1199 00:56:47,438 --> 00:56:49,306 -(GRITOS) -(ruido sordo) 1200 00:56:49,373 --> 00:56:51,408 Ya es suficiente tiempo para jugar. 1201 00:57:00,150 --> 00:57:02,520 Sí, puedo sentirlo. 1202 00:57:02,587 --> 00:57:06,390 La magia de mi mundo natal está alimentando a mi personal, 1203 00:57:06,457 --> 00:57:09,026 aumentando mi poder. 1204 00:57:09,093 --> 00:57:11,496 -¿Sabías que ella podía? hacer eso? -Ni idea. 1205 00:57:11,562 --> 00:57:13,698 Nada puede detenerme ahora. 1206 00:57:13,764 --> 00:57:14,865 ¡Nada! 1207 00:57:14,932 --> 00:57:17,968 Es hora de deshacerme de estos molestos roedores. 1208 00:57:24,108 --> 00:57:27,478 ¿De verdad crees que ella compartir el control de Gemworld contigo? 1209 00:57:27,545 --> 00:57:29,647 ¡Ja! No, pero no soy estúpido. 1210 00:57:29,714 --> 00:57:31,816 Bueno, digamos que tienes inteligencia de libros. 1211 00:57:31,882 --> 00:57:35,620 Cuando se puso cómoda, la iba a traicionar y tomar el control de la Tierra. 1212 00:57:35,686 --> 00:57:37,755 Pero ella dijo que la Tierra sería destruido. 1213 00:57:37,822 --> 00:57:40,124 Sí, pero no lo sabía. cuando hice el trato. 1214 00:57:40,190 --> 00:57:43,327 Ver, libro inteligente y la inteligencia callejera son dos cosas diferentes. 1215 00:57:43,393 --> 00:57:44,795 (SE BUSCA) ¿Qué sabes? 1216 00:57:44,862 --> 00:57:46,697 Suficiente para llegar a un acuerdo así por escrito. 1217 00:57:46,764 --> 00:57:49,199 Bueno, todavía la estoy llevando. morado boca abajo. 1218 00:57:49,266 --> 00:57:52,036 ¿Estás en contra de Eclipso? ¿Y cómo lo harías? lograr eso? 1219 00:57:52,102 --> 00:57:54,371 Con un control mental dispositivo de anulación. 1220 00:57:54,438 --> 00:57:59,409 iba a tomar el control de los Supers y la derrota Eclipso de una vez por todas. 1221 00:57:59,476 --> 00:58:01,946 -¿Quién es tonto ahora? -Dispositivo de timbre sagrado. 1222 00:58:02,012 --> 00:58:03,781 Y gracias, Lazo de la Verdad. 1223 00:58:03,848 --> 00:58:06,083 y tus botas son súper llamativos. 1224 00:58:07,351 --> 00:58:10,320 (GRITOS) 1225 00:58:10,387 --> 00:58:13,558 -¿Cómo te va por ahí? -Casi tan bueno como tú podría esperar. 1226 00:58:13,624 --> 00:58:15,092 Oh, qué malo, ¿eh? 1227 00:58:15,159 --> 00:58:17,828 Demasiado asustado para molestar a alguien ¿Tu propio tamaño? 1228 00:58:17,895 --> 00:58:19,964 No, para nada asustado. 1229 00:58:25,169 --> 00:58:26,971 (GRITOS) 1230 00:58:29,206 --> 00:58:30,908 ¡No! Una cápsula que drena energía. 1231 00:58:36,013 --> 00:58:36,881 No puedes ganar. 1232 00:58:36,947 --> 00:58:39,016 Una vez que la puerta de enlace está completamente abierto, 1233 00:58:39,083 --> 00:58:43,087 podré usar mi magia para transportar mi ejército 1234 00:58:43,153 --> 00:58:44,789 de Supers a Gemworld. 1235 00:58:44,855 --> 00:58:47,558 Y tomar el lugar que me corresponde como su gobernante. 1236 00:58:47,625 --> 00:58:49,594 debe haber algo podemos hacer para detenerla. 1237 00:58:49,660 --> 00:58:52,462 Tenemos que intentarlo. No puedo perder mi hogar, 1238 00:58:52,529 --> 00:58:56,333 nuestra escuela, a alguien con el pelo seriamente golpeado. 1239 00:58:56,400 --> 00:58:58,368 Es una locura. (LUCHAS) 1240 00:58:58,435 --> 00:59:02,339 No sirve de nada. Tus poderes están siendo drenados por Eclipso Magia en estas vainas. 1241 00:59:02,406 --> 00:59:04,008 (RÍE) 1242 00:59:05,442 --> 00:59:06,977 (gruñidos) 1243 00:59:07,044 --> 00:59:09,614 ¿Es así como se siente? ¿Te gusta ser un humano común y corriente? 1244 00:59:09,680 --> 00:59:11,682 -Sin ofender, Batichica. -Es genial. 1245 00:59:11,749 --> 00:59:13,651 De ninguna manera, Batichica no es ordinario. 1246 00:59:13,718 --> 00:59:16,286 De hecho, ella es la única cuyo poder no puede ser drenado por estas vainas. 1247 00:59:16,353 --> 00:59:18,422 Quieres decir así de genial ¿Qué puedo hacer con la lengua en movimiento? 1248 00:59:18,488 --> 00:59:20,224 No, me refiero a tu mente. 1249 00:59:20,290 --> 00:59:22,893 Así es. Estas vainas están controladas por la magia de Eclipso. 1250 00:59:22,960 --> 00:59:24,428 Pero las abrazaderas de bloqueo no lo son. 1251 00:59:24,494 --> 00:59:26,664 Crees que puedes, como, Haznos salir de estas cosas? 1252 00:59:26,731 --> 00:59:29,099 Estoy pirateando el de Lena. sistema informático ahora. 1253 00:59:29,166 --> 00:59:31,068 (DRENAJE DE ENERGÍA) 1254 00:59:33,470 --> 00:59:37,074 La única razón por la que estamos aquí es trabajando juntos. 1255 00:59:37,141 --> 00:59:39,777 Ganar en el baile de héroes derrotando a los kryptomitas, 1256 00:59:39,844 --> 00:59:41,545 luchando contra los profesores. 1257 00:59:41,612 --> 00:59:45,983 La única manera en que somos más probable que tenga éxito es por trabajando juntos. 1258 00:59:46,050 --> 00:59:47,618 -Juntos. -Juntos. 1259 00:59:47,685 --> 00:59:50,254 -Uf, dame un respiro. -¿Qué pasa con ella? 1260 00:59:50,320 --> 00:59:51,789 Tengo una idea. 1261 00:59:51,856 --> 00:59:54,058 BATGIRL: Sabes lo que amo ¿Sobre las chicas malas? 1262 00:59:54,124 --> 00:59:57,261 -¿Eh? -Siempre terminan siendo miserables. y solo. 1263 00:59:57,327 --> 00:59:59,063 (RISAS) ¡Qué lindo! 1264 00:59:59,129 --> 01:00:01,866 Las chicas creen que se van para vencerme con miradas enojadas. 1265 01:00:01,932 --> 01:00:04,802 ¿Qué tal un poco de aire frío? en cambio? 1266 01:00:06,470 --> 01:00:07,938 (EXCLIPSO EXCLAMA) 1267 01:00:12,576 --> 01:00:15,345 SUPERCHICA: Tu turno, Mujer Maravilla. 1268 01:00:15,412 --> 01:00:16,981 (ESFUERZO) 1269 01:00:17,047 --> 01:00:19,483 Con las energías de la grieta fluyendo hacia mi bastón, 1270 01:00:19,549 --> 01:00:21,952 Incluso tú no eres lo suficientemente fuerte para conmoverme, Amazonas. 1271 01:00:22,019 --> 01:00:25,756 ¿Quién dijo algo sobre ¿te mueves? solo estoy sosteniendo usted en posición. 1272 01:00:28,458 --> 01:00:29,927 ECLIPSO: Vaya. 1273 01:00:29,994 --> 01:00:31,228 ¡No! 1274 01:00:31,295 --> 01:00:32,629 (GRITOS) 1275 01:00:37,501 --> 01:00:38,635 AMBOS: ¡Vaya! 1276 01:00:38,703 --> 01:00:40,104 (gruñidos) 1277 01:00:41,338 --> 01:00:43,240 (GIMIENDO) 1278 01:00:48,512 --> 01:00:49,980 (APAGANDO) 1279 01:00:50,981 --> 01:00:51,816 (GEMIDOS) 1280 01:00:51,882 --> 01:00:54,051 Vaya, ¿qué acaba de pasar? 1281 01:00:54,118 --> 01:00:56,453 Arruinaste todo es lo que pasó. 1282 01:00:56,520 --> 01:00:57,722 (RUMBIDO) 1283 01:00:59,990 --> 01:01:01,892 SUPERGIRL: Eh, chicas. 1284 01:01:01,959 --> 01:01:05,763 Mira, la explosión de El cetro de Eclipso debe tener creó una singularidad. 1285 01:01:05,830 --> 01:01:08,265 ¿Inglés o kryptoniano? Lo que sea... 1286 01:01:08,332 --> 01:01:10,600 ¡Un agujero negro! Tenemos que salir de aquí. 1287 01:01:10,667 --> 01:01:11,936 SUPERGIRL: De verdad, ¿Seguimos haciendo esto? 1288 01:01:12,002 --> 01:01:13,403 Es posible que hayas guardado tus amigos, 1289 01:01:13,470 --> 01:01:16,006 pero no me detendrás de regresar a mi casa. 1290 01:01:16,073 --> 01:01:18,575 Recuerda mis palabras, ¡volveré! 1291 01:01:18,642 --> 01:01:20,444 Vaya super original línea allí. 1292 01:01:20,510 --> 01:01:21,678 No había terminado. 1293 01:01:21,746 --> 01:01:23,748 iba a decir, volveré 1294 01:01:23,814 --> 01:01:27,217 y cuando regrese, ¡Tendré mi venganza! 1295 01:01:27,284 --> 01:01:29,053 Sigue siendo un cliché. 1296 01:01:30,955 --> 01:01:32,389 LENA: ¿Esta es una cápsula de escape? 1297 01:01:32,456 --> 01:01:34,959 Pensé que esto era, como tu baño privado. 1298 01:01:39,629 --> 01:01:43,567 El palacio se está derrumbando. Tenemos que irnos ahora. 1299 01:01:43,633 --> 01:01:45,369 Tengo la amatista. 1300 01:01:45,435 --> 01:01:47,171 Partir y encontrar a nuestros compañeros de clase, Nos encontraremos en el jet. 1301 01:01:47,237 --> 01:01:49,840 Hmm... ¿realmente ¿Necesitas obtener Flash? 1302 01:01:49,907 --> 01:01:52,109 Odio su pequeño bailes de victoria. 1303 01:01:53,110 --> 01:01:55,746 -Estoy bromeando. Cielos. -Ir. 1304 01:02:04,054 --> 01:02:06,256 ¿Es esa la singularidad? ¿ma-cosita? 1305 01:02:06,323 --> 01:02:08,392 Sí, ve, ve, ve... 1306 01:02:19,603 --> 01:02:20,670 BATGIRL: ¡Mujer Maravilla! 1307 01:02:20,737 --> 01:02:22,072 Ah, ya lo veo. 1308 01:02:22,139 --> 01:02:23,540 -No lo vamos a lograr. -Lo lograremos. 1309 01:02:23,607 --> 01:02:25,675 Batichica tiene razón. No lo vamos a lograr. 1310 01:02:25,742 --> 01:02:27,044 Dije que lo lograremos. 1311 01:02:27,677 --> 01:02:29,814 (TODOS GRITANDO) 1312 01:02:32,482 --> 01:02:33,818 (TODOS GRITANDO) 1313 01:02:33,884 --> 01:02:35,485 No, tengo esto. 1314 01:02:40,357 --> 01:02:41,826 (TODOS GRITANDO) 1315 01:02:43,227 --> 01:02:44,461 (ALARMA A todo volumen) 1316 01:02:54,839 --> 01:02:56,273 (GRITOS) 1317 01:03:00,945 --> 01:03:01,979 Lo logramos. 1318 01:03:02,046 --> 01:03:03,047 Te dije que lo lograríamos. 1319 01:03:03,113 --> 01:03:05,282 Me encanta esta canción. 1320 01:03:05,349 --> 01:03:07,384 -(FLASH MUMULA INAUDIBLEMENTE) -Eh, ¿y ellos? 1321 01:03:07,451 --> 01:03:09,453 MUJER MARAVILLA: Los devolveremos a la escuela. con los demás. 1322 01:03:09,519 --> 01:03:10,821 Sin Eclipso y Lena, 1323 01:03:10,888 --> 01:03:12,556 podemos recuperar sus joyas de control mental 1324 01:03:12,622 --> 01:03:15,392 y pensarán los últimos días Fueron sólo un mal sueño. 1325 01:03:15,459 --> 01:03:16,760 ¡"Un mal sueño"! 1326 01:03:16,827 --> 01:03:18,963 Chicas, tengo una idea. 1327 01:03:37,514 --> 01:03:40,484 -(TODOS GRITANDO) -(MURCIÉLAGOS CHIRIANDO) 1328 01:03:50,094 --> 01:03:51,929 ¡Ya lo tengo! ¡Ja ja! 1329 01:03:57,001 --> 01:03:58,535 (SUPERGIRL EXCLAMA) 1330 01:03:58,602 --> 01:03:59,970 (GEMIDOS) 1331 01:04:00,037 --> 01:04:01,038 (LADRANDO) 1332 01:04:01,105 --> 01:04:02,572 (RISAS) Vaya, vaya. 1333 01:04:02,639 --> 01:04:03,673 (LADRANDO) 1334 01:04:03,740 --> 01:04:06,176 (RISAS) Ay. 1335 01:04:08,112 --> 01:04:10,680 * Seré tu héroe 1336 01:04:10,747 --> 01:04:12,716 *Serás mi payaso 1337 01:04:12,782 --> 01:04:14,018 (PITIDO) 1338 01:04:16,586 --> 01:04:17,854 Mmm... 1339 01:04:22,192 --> 01:04:24,461 Ah, ¿es eso? ¿Lo entendimos todo? 1340 01:04:24,528 --> 01:04:27,597 Sí, ahora que todos despierta pensarán fue solo un mal sueño. 1341 01:04:27,664 --> 01:04:29,900 Y nunca seremos expulsados. (RISAS) 1342 01:04:29,967 --> 01:04:31,401 -TODOS: Sí. -Lo hicimos. 1343 01:04:31,468 --> 01:04:33,437 -Ustedes son los mejores. -Sinceramente los amo chicos. 1344 01:04:33,503 --> 01:04:35,572 ¿Qué hacen ustedes tres? crees que estás haciendo? 1345 01:04:35,639 --> 01:04:36,941 Uh, solo estamos... 1346 01:04:37,007 --> 01:04:39,143 Mirando hacia adelante a otro día en la escuela. 1347 01:04:39,209 --> 01:04:41,711 Me alegro de no haber sido expulsado. Ups. 1348 01:04:41,778 --> 01:04:43,613 ¿Expulsado? 1349 01:04:43,680 --> 01:04:46,416 Extraño. Anoche tuve un sueño que expulsé ustedes tres. Mmm. 1350 01:04:46,483 --> 01:04:50,087 No importa. solo me pregunto ¿Por qué ustedes tres damas están aquí? antes de que comiencen las clases. 1351 01:04:50,154 --> 01:04:52,089 Sólo espero conseguir un salto en el día. 1352 01:04:52,156 --> 01:04:54,658 Y es por eso que siempre obtienes Directamente A. 1353 01:04:54,724 --> 01:04:56,326 Que tengan un buen día, señoras. 1354 01:04:58,028 --> 01:05:00,497 ¿Por qué miras? ¿Qué tan triste, Batichica? Funcionó. 1355 01:05:00,564 --> 01:05:03,968 ella no recuerda la ultima pareja de días en absoluto. 1356 01:05:04,034 --> 01:05:05,936 lo sé, estoy feliz por todo eso. 1357 01:05:06,003 --> 01:05:10,340 Estoy triste porque no pudimos para cambiar la calificación en mi prueba forense. 1358 01:05:10,407 --> 01:05:12,276 No, en serio, eso apesta. 1359 01:05:12,342 --> 01:05:13,677 -HARLEY: Tú-hoo. -Uh-oh. 1360 01:05:13,743 --> 01:05:15,779 Oh, cariño, no puedo creerlo. 1361 01:05:15,845 --> 01:05:20,550 Alguien me envió un vídeo. cantándole a un ejecutivo en Metropolis Records. 1362 01:05:20,617 --> 01:05:23,553 ellos pensaron el no autoajuste Sonaba fresco. 1363 01:05:23,620 --> 01:05:25,155 Quiero decir, claro. ¿Bien? 1364 01:05:25,222 --> 01:05:27,524 Quieren que entre y hacer una demostración. 1365 01:05:27,591 --> 01:05:29,526 -Eso es genial, Harley. -¿No es así? 1366 01:05:29,593 --> 01:05:31,996 Quiero decir, ni siquiera lo sé quien grabó la cosa. 1367 01:05:32,062 --> 01:05:33,463 Bueno, ta-ta. 1368 01:05:33,530 --> 01:05:38,068 * Voy a ser famoso Voy a ser famoso * 1369 01:05:38,135 --> 01:05:40,004 Bueno, todo está bien eso termina bien. 1370 01:05:40,070 --> 01:05:41,538 HARLEY: ¿Alguien ha visto mi jet? 1371 01:05:41,605 --> 01:05:43,340 Hay una cosa más. 1372 01:05:47,877 --> 01:05:49,713 Eh, no me esperaba eso. 1373 01:05:49,779 --> 01:05:51,081 Batichica, ¿qué conseguiste? 1374 01:05:54,218 --> 01:05:55,685 ¿Y tú, Superchica? 1375 01:05:58,288 --> 01:05:59,689 ¿Y tú, Mujer Maravilla? 1376 01:06:02,259 --> 01:06:04,228 SUPERGIRL: ¿Pero quién ganó? ¿Es "el que tiene más probabilidades de tener éxito"? 1377 01:06:04,294 --> 01:06:07,231 Con amigos como tú, todos lo hicimos. 1378 01:06:08,832 --> 01:06:10,867 ¿"Tiene más probabilidades de tener éxito"? 1379 01:06:10,934 --> 01:06:12,369 ¡Vaya, vaya! 1380 01:06:14,838 --> 01:06:16,540 ¡Ah! 1381 01:06:16,606 --> 01:06:18,675 soy el mas probable para tener éxito. 1382 01:06:21,178 --> 01:06:23,180 Ustedes son sólo unos tontos. 1383 01:06:25,415 --> 01:06:27,017 -(ruido sordo) -(GEMIDOS) 1384 01:06:27,084 --> 01:06:28,885 -(PAJAROS PIRANDO) -BATGIRL: Bueno chicas, 1385 01:06:28,952 --> 01:06:31,188 Tengo una sorpresa para ti. 1386 01:06:34,491 --> 01:06:38,262 ¿Cómo lograste llegar? Dirección opuesta por venir a la secundaria de superhéroes? 1387 01:06:38,328 --> 01:06:40,930 Su gerente le debía mi papá un favor. 1388 01:06:40,997 --> 01:06:44,901 ¿Qué? rock and roll y las leyes se cruzan, mis amigos 1389 01:06:44,968 --> 01:06:46,870 Esto es genial, Batichica. 1390 01:06:46,936 --> 01:06:49,773 Quiero decir, aunque no lo soy un gran admirador, estoy muy feliz Para ti, Superchica. 1391 01:06:49,839 --> 01:06:51,308 Oh, ya me escuchaste, niña. 1392 01:06:51,375 --> 01:06:56,213 Dije dirección opuesta está actuando aquí, hoy. 1393 01:06:56,280 --> 01:06:58,882 Director Waller, usted es ¿Un fanático de Dirección Opuesta? 1394 01:06:58,948 --> 01:07:02,252 Bueno, bueno, felicito su habilidad con escalas pentatónicas 1395 01:07:02,319 --> 01:07:03,953 y su melodiosa infusión 1396 01:07:04,020 --> 01:07:07,824 de RandB con pop clásico, que no se siente De tono demasiado anhemitónico. 1397 01:07:07,891 --> 01:07:09,626 Sí... 1398 01:07:10,394 --> 01:07:11,195 ¿Eh? 1399 01:07:11,261 --> 01:07:12,996 (CHIRITO AGUDO) 1400 01:07:13,063 --> 01:07:15,565 Hola, Superhéroe High. 1401 01:07:17,201 --> 01:07:19,236 soy carmín, el tipo que limpia ventanas. 1402 01:07:19,303 --> 01:07:21,004 y voy a ser tu acto de apertura. 1403 01:07:21,071 --> 01:07:23,207 ustedes chicos ¿Listo para algo de comedia? 1404 01:07:25,342 --> 01:07:26,776 Está bien, ya sabes, 1405 01:07:26,843 --> 01:07:30,147 Recientemente dejé mi carrera como limpiacristales... 1406 01:07:30,214 --> 01:07:31,915 -(Suspira) -(ronquidos) 1407 01:07:31,981 --> 01:07:34,918 Sí, sí, uh, lo decidí intentaría lavar espejos en lugar 1408 01:07:34,984 --> 01:07:37,454 porque es algo Siempre pensé que podía... 1409 01:07:37,521 --> 01:07:39,556 Me veo haciendo. (RISAS) 1410 01:07:39,623 --> 01:07:40,824 HARLEY: ¡Apestas! 1411 01:07:40,890 --> 01:07:43,260 Sí, eh, mi vida. Está prácticamente en el baño. 1412 01:07:43,327 --> 01:07:45,995 Bien, por favor bienvenido. Dirección opuesta. 1413 01:07:46,062 --> 01:07:47,264 (TODOS ANIMANDO) 1414 01:07:49,733 --> 01:07:51,601 (Aplausos) Sí. 1415 01:07:51,668 --> 01:07:54,037 Está bien, está bien, gracias, gracias. 1416 01:07:54,104 --> 01:07:58,608 Nos gustaría dedicar esto primer número de nuestra super chica muy favorita, 1417 01:07:58,675 --> 01:08:00,610 Ah, Superchica. 1418 01:08:00,677 --> 01:08:01,845 (TODOS ANIMANDO) 1419 01:08:01,911 --> 01:08:03,280 De ninguna manera. 1420 01:08:03,347 --> 01:08:05,949 Un uno, dos, tres, cuatro. 1421 01:08:06,015 --> 01:08:07,217 (La música comienza a sonar) 1422 01:08:12,189 --> 01:08:14,258 * A veces estamos estancados 1423 01:08:14,324 --> 01:08:18,395 * Le dijeron que fuera normal 1424 01:08:18,462 --> 01:08:19,563 (Jadeos) 1425 01:08:19,629 --> 01:08:21,431 * Miedo a saltar 1426 01:08:21,498 --> 01:08:25,735 * Mantenido presionado por el miedo a volar 1427 01:08:26,836 --> 01:08:29,072 * Entonces nos escondemos dentro 1428 01:08:29,139 --> 01:08:30,907 * Y lo encerramos 1429 01:08:30,974 --> 01:08:32,742 * Nos perdemos 1430 01:08:32,809 --> 01:08:34,378 * Pensar que no somos suficientes 1431 01:08:34,444 --> 01:08:36,313 *Hay algo de kriptonita. 1432 01:08:36,380 --> 01:08:38,182 * Y a veces caemos 1433 01:08:38,248 --> 01:08:39,983 * Pero nos levantamos 1434 01:08:40,049 --> 01:08:43,687 * Y dar pelea 1435 01:08:43,753 --> 01:08:45,822 * nunca lo supe 1436 01:08:45,889 --> 01:08:49,793 * Si tan solo alcanzara el interior 1437 01:08:49,859 --> 01:08:51,195 * encontraría 1438 01:08:51,261 --> 01:08:55,031 *Ahí es donde reside el poder. 1439 01:08:55,098 --> 01:08:59,169 * Así que no tengas miedo de volar. 1440 01:08:59,236 --> 01:09:02,105 * No tengas miedo de volar 1441 01:09:02,172 --> 01:09:03,673 (RISAS) 1442 01:09:06,009 --> 01:09:08,077 * Ponte la capa 1443 01:09:08,144 --> 01:09:09,479 * Y tomemos vuelo 1444 01:09:09,546 --> 01:09:11,715 *Podemos hacer cualquier cosa 1445 01:09:11,781 --> 01:09:13,217 *Podemos ser quienes queramos 1446 01:09:13,283 --> 01:09:15,819 * Ponte la capa 1447 01:09:15,885 --> 01:09:17,221 *Ahora es el momento 1448 01:09:17,287 --> 01:09:18,922 *Entra a la luz 1449 01:09:18,988 --> 01:09:20,724 * Salvar al mundo del crimen 1450 01:09:20,790 --> 01:09:22,892 * Ponte la capa 1451 01:09:22,959 --> 01:09:24,228 (RISAS) 1452 01:09:24,294 --> 01:09:27,997 * Ahora que lo he encontrado mi confianza 1453 01:09:28,064 --> 01:09:31,067 * estoy volando 1454 01:09:31,134 --> 01:09:33,970 * Proteger la duda 1455 01:09:34,037 --> 01:09:37,841 *Porque puedo hacer cualquier cosa 1456 01:09:39,008 --> 01:09:41,077 * ¿Estás en mi equipo? 1457 01:09:41,144 --> 01:09:43,012 * ¿Estás a mi lado? 1458 01:09:43,079 --> 01:09:44,514 *Aprovechemos el día 1459 01:09:44,581 --> 01:09:46,416 * Y disfruta del viaje 1460 01:09:46,483 --> 01:09:48,318 * Voltéalo al revés 1461 01:09:48,385 --> 01:09:50,186 *Ahora el tiempo es nuestro 1462 01:09:50,254 --> 01:09:51,988 * Ver lo que es posible 1463 01:09:52,055 --> 01:09:55,392 * Vamos a conquistar el mundo 1464 01:09:55,459 --> 01:09:57,661 * nunca lo supe 1465 01:09:57,727 --> 01:10:01,465 * Si tan solo alcanzara el interior 1466 01:10:01,531 --> 01:10:03,333 * encontraría 1467 01:10:03,400 --> 01:10:07,237 *Ahí es donde reside el poder. 1468 01:10:07,304 --> 01:10:11,074 * Así que no tengas miedo de volar. 1469 01:10:11,140 --> 01:10:14,511 * No tengas miedo de volar 1470 01:10:19,483 --> 01:10:22,018 * Ponte la capa 1471 01:10:22,085 --> 01:10:23,353 * Y tomemos vuelo 1472 01:10:23,420 --> 01:10:25,422 *Podemos hacer cualquier cosa 1473 01:10:25,489 --> 01:10:27,090 *Podemos ser quienes queramos 1474 01:10:27,156 --> 01:10:29,693 * Ponte la capa 1475 01:10:29,759 --> 01:10:30,594 *Ahora es el momento 1476 01:10:30,660 --> 01:10:32,562 *Entra a la luz 1477 01:10:32,629 --> 01:10:34,398 * Salvar al mundo del crimen 1478 01:10:34,464 --> 01:10:36,866 * Ponte la capa 1479 01:10:38,234 --> 01:10:40,270 * nunca lo supe 1480 01:10:40,337 --> 01:10:44,007 * Si tan solo alcanzara el interior 1481 01:10:44,073 --> 01:10:47,444 *Ahí es donde reside el poder. 1482 01:10:49,112 --> 01:10:51,448 * nunca lo supe 1483 01:10:51,515 --> 01:10:55,184 * Si tan solo alcanzara el interior 1484 01:10:55,251 --> 01:10:58,755 *Ahí es donde reside el poder. 1485 01:10:58,822 --> 01:11:04,060 *Ahí es donde reside el poder. 1486 01:11:04,127 --> 01:11:06,062 * Ponte la capa 1487 01:11:06,129 --> 01:11:07,597 * Y tomemos vuelo 1488 01:11:07,664 --> 01:11:09,499 *Podemos hacer cualquier cosa 1489 01:11:09,566 --> 01:11:11,368 *Podemos ser quienes queramos 1490 01:11:11,435 --> 01:11:13,937 * Ponte la capa 1491 01:11:14,003 --> 01:11:15,038 *Ahora es el momento 1492 01:11:15,104 --> 01:11:17,006 *Entra a la luz 1493 01:11:17,073 --> 01:11:18,908 * Salvar al mundo del crimen 1494 01:11:18,975 --> 01:11:21,345 * Ponte la capa 1495 01:11:22,412 --> 01:11:26,215 * Ponte la capa 1496 01:11:26,282 --> 01:11:28,885 * Ponte la capa 1497 01:11:35,425 --> 01:11:38,094 LENA: Genial. estamos a la deriva entre dimensiones 1498 01:11:38,161 --> 01:11:39,429 cerca de tu mundo natal, 1499 01:11:39,496 --> 01:11:41,831 que, por cierto, te desterraré de nuevo, 1500 01:11:41,898 --> 01:11:44,701 o peor, una vez que se hayan dado cuenta has regresado. 1501 01:11:44,768 --> 01:11:47,371 Y realmente tengo que irme al baño. 1502 01:11:47,437 --> 01:11:49,205 ¿Hay siquiera un baño? en esta cosa? 1503 01:11:49,272 --> 01:11:51,841 No, y no todo está perdido. 1504 01:11:51,908 --> 01:11:56,079 he regresado a casa con más de lo que lo dejé. 1505 01:11:57,146 --> 01:11:58,982 LENA: ¿Eh, en serio? 1506 01:12:12,796 --> 01:12:15,599 ECLIPSO: ¿Decías? 1507 01:12:15,665 --> 01:12:17,967 LENA: Espera, hay un baño. en esa cosa, ¿verdad? 1508 01:12:19,235 --> 01:12:21,371 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)